Молодой Морс / Инспектор Морс / Индевор / Endeavour (2012) WEB-DL [H.264/720p-LQ] (Сезон 1, серии 0-4 из 4) (Jaskier)Производство: Великобритания Жанр: детектив
Режиссер: Колм МакКарти Актеры: Шон Эванс, Роджер Аллам, Чарли Крид-Майлз, Денни Уэбб, Патрик Мэлахайд, Эбигейл То, Джон Лайт, Ричард Линтерн и др.
Описание: Действие разворачивается в 1965 году. Поиски пропавшей школьницы приводят Индевора Морса обратно в Оксфорд — место, которое определит и сформирует его судьбу. Участвуя в крупномасштабном расследовании убийства во главе с инспектором Фредом Фёздеем, Индевор оказывается не у дел, будучи дискредитированным и в полном тупике. Столкнувшись с собственным нелицеприятным прошлым, Индевор начинает крестовый поход в поисках справедливости, рискуя всем ради истины, который будет вести до конца своих дней.
Продолжительность: ~01:30:00 Качество видео: WEB-DL Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия Jaskier
Полное имя : F:\Сериал\раздача\Endeavour 1 season MVO Jaskier 720p\Endeavour.S00E01.Jaskier.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 2,92 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 38 м. Общий поток : 4234 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-06-27 23:48:23 Программа кодирования : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48 Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L3.1 Параметр CABAC формата : Нет Параметр ReFrames формата : 2 кадра Параметры GOP формата : M=2, N=18 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 38 м. Ширина : 960 пикс. Высота : 720 пикс. Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадр/сек Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Язык : English Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361 Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 38 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 136 Мбайт (5%) Заголовок : Русский [студия "Яскъер"] Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 1 ч. 38 м. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Заголовок : Оригинал Язык : English
УРА! Вторая серия вышла спасибо большое, сериал очень понравился.
_________________ Sti-club
Skattich
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 22
Ratio: 4.014
100%
Отличный английский классический детектив. Музыка, режесура, операторская работа на высоте! В фильме много стандартных крупных планов . Сильный акцент на мимику героев. Очень понравился... Нет мата, излишней обнаженщины, наркоты, сэкса. В общев в духе 60...
Сунабозу
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 393
Ratio: 14.233
100%
Смотрю и чуствую как весь организм приходит в гармонию))). очень успокаивающий сериал.
Egg
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 2165
Ratio: 11.632
Поблагодарили: 1365
99.77%
02 из 4 серий? Может все таки 03 из 5?)
_________________ Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают оба.
Krepsky
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 78
Ratio: 0.735
Поблагодарили: 357
100%
Egg писал(а):
02 из 4 серий? Может все таки 03 из 5?)
перевожу : 0 и 1, 2 из 4. Нулевая - пилотная серия. В самом сезоне - 4.
Автору - чего там слышно о продолжении? Я то всё посмотрел в слабом качестве, но для коллекции - тут самое лучшее.
Алонсо Кехано
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 32
Ratio: 9.608
100%
Очень атмосферный сериал. Супер.
Egg
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 2165
Ratio: 11.632
Поблагодарили: 1365
99.77%
Перевод местами странный) Вместо Эвелин - Мириам, Грейс стала Соланж, вместо Бена - Сид)
_________________ Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают оба.
LifeOnMars
Стаж: 11 лет 5 мес.
Сообщений: 77
100%
Egg писал(а):
Перевод местами странный) Вместо Эвелин - Мириам, Грейс стала Соланж, вместо Бена - Сид)
Если это про серию Фуга, то там переводчик не стал заморачиваться переводом ребуса а просто подставил имена под названия нот - Фа, Ми, Си, девочку зовут Деби, а тут она стала Региной, потому как нота - Ре
