Рыба моей мечты / Salmon Fishing in the Yemen (2011) DVDRip

Русское название: Рыба моей мечты
Оригинальное название: Salmon Fishing in the Yemen
Год выпуска: 2011
Производство: Великобритания / Kudos Film and Television, BBC Films, Davis Films
Жанр: Драма, Мелодрама, Комедия
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный [Лицензия]
Субтитры: Отсутствуют

Дата мировой премьеры: 10.09.2011
Дата российской премьеры: 29.03.2012
Дата выхода DVD релиза: 17.05.2012

Режиссер: Лассе Халльстрём
Актеры: Юэн МакГрегор, Эмили Блант, Кристин Скотт Томас, Амр Вакид, Катрин Стэдмен, Том Мисон, Рэйчел Стирлинг, Том Бирд, Джилл Бейкер, Конлет Хилл

Описание фильма:
Доктор Альфред Джонс из Лондонского Центра рыболовства получает от некоего таинственного шейха странное предложение: ввести в Йемене спортивные соревнования по ловле лосося. Доктор Джонс отказывается, но абсурдный с научной точки зрения проект попадается на глаза британским политикам, видящим в предложении шейха почти неограниченные возможности.

И тут начинается бурная эпистолярная деятельность всех персонажей от премьер-министра до стенографисток, ловля лосося в которой не имеет ровно никакого значения, кроме как отвлечь общественность от более важных вещей, например, от войны в Ираке. Доводы доктора Джонса о громком провале громкого проекта никого не волнуют, впрочем, герой продолжает пытаться жить своей жизнью, будучи сначала пешкой, а затем и жертвой политической игры.

Продолжительность: 01:42:44
Качество видео: DVDRip

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1640 kbps
Размер кадра: 704x272
Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио: 384 kbps
Сэмпл: Скачать

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2033 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1640 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 272 пикселя
Соотношение сторон : 2,588
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.343
Размер потока : 1,18 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м. 44c.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 282 Мбайт (19%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 - круглосуточно

Язь не?

Здоровенный!!!

ЯZZZZZZZZZZZZZZZЬ

Скачаю только из-за Эмили Блант и Юэна Макгрегора

Только хотел написать, опередили)
"Вот она, вот она, рыба моей мечты, ЯЯЯЯЯЯЗЬ! Здоровенный!")
Модеры, простите, честно, не сдержался)

Наши прокатчики или тот кто переводил название фильма - тролли!)

От одного названия улыбаться хочется... Спасибо автору!))))

а как надо было перевести?

Название интригует ))) А как фильм то?

Вот так простая, незамысловатая "Лососевая рыбалка в Йемене" превратилась благодаря переводчику в Язя) Раз перевели творчески название, то могли бы и описание перевести творчески, что-то типа:
"Бывший отставной милиционер, вышедший на пенсию по выслуге лет, получает странное предложение от компании своих друзей: взять лодку, удочки, водку и выплыть на середину реки для ловли рыбы. Бывший милиционер сначала отказывается от рискованного мероприятия, которое кажется ему абсурдным, так как водку можно выпить и на берегу. Но друзья настаивают, так как видят именно в таком варианте рыбалки истинное удовольствие и неограниченные возможности для отдыха. Никто из участников рыбалки не догадывается, что их ждет... и только камера, встроенная в мобильный телефон сможет резко повернуть судьбу отставника. Бывшие милиционеры, никогда не бывают бывшими... И только камера телефона сможет зафиксировать бурную деятельность главного персонажа, в которой ловля рыбы не имеет никакого значения, кроме как отвлечь общественность от более важных вещей. Но он не прощает ошибок... потому что он ЯЯЯЯЯЯЯЗЬ! И бывший милиционер будет стараться продолжать жить своей жизнью, будучи сначала пешкой, а затем жертвой славы удачно пойманной рыбы."
Ну вот как то описание, теперь соответствует :)

aleksei357 писал(а):

Вот так простая, незамысловатая "Лососевая рыбалка в Йемене" превратилась благодаря переводчику в Язя) Раз перевели творчески название, то могли бы и описание перевести творчески, что-то типа:
"Бывший отставной милиционер, вышедший на пенсию по выслуге лет, получает странное предложение от компании своих друзей: взять лодку, удочки, водку и выплыть на середину реки для ловли рыбы. Бывший милиционер сначала отказывается от рискованного мероприятия, которое кажется ему абсурдным, так как водку можно выпить и на берегу. Но друзья настаивают, так как видят именно в таком варианте рыбалки истинное удовольствие и неограниченные возможности для отдыха. Никто из участников рыбалки не догадывается, что их ждет... и только камера, встроенная в мобильный телефон сможет резко повернуть судьбу отставника. Бывшие милиционеры, никогда не бывают бывшими... И только камера телефона сможет зафиксировать бурную деятельность главного персонажа, в которой ловля рыбы не имеет никакого значения, кроме как отвлечь общественность от более важных вещей. Но он не прощает ошибок... потому что он ЯЯЯЯЯЯЯЗЬ! И бывший милиционер будет стараться продолжать жить своей жизнью, будучи сначала пешкой, а затем жертвой славы удачно пойманной рыбы."
Ну вот как то описание, теперь соответствует

Но, про насекомое - мутанта забыл, которое терпеливо ждало своего часа над водами озера....
Летом, на спинах всех поддатых отставников - СЛЕПНИ!

USPshnik писал(а):

Но, про насекомое - мутанта забыл, которое терпеливо ждало своего часа над водами озера....

Да, точно, как я мог так забыть

Например так как там написанно дословно Рыбалка лосося в Йемене

dezigner36
Рыбалка лосося в Йемене, баян

Я выше написал уже. "Рыбалка лосося" - это звучит сильно