Жизнь Чака / The Life of Chuck (2024) WEB-DL [H.264/1080p]Производство: США / Intrepid Pictures, QWGmire, Red Room Pictures Жанр:фантастика, фэнтези, драма
Режиссер: Майк Флэнаган Актеры: Том Хиддлстон, Джейкоб Тремблей, Бенджамин Паяк, Коуди Флэнаган, Чиветель Эджиофор, Карен Гиллан, Миа Сара, Карл Ламбли, Марк Хэмилл, Давид Дастмалчян
Описание: В жизни Чака происходит нечто странное: мир вокруг постепенно рушится, а повсюду появляются загадочные послания со словами благодарности ему. Кто же такой Чак и почему он оказывается связан с судьбой целого мира? Оказывается, за внешней простотой его бытия скрываются глубокие переживания, радость, боль и удивительные открытия, которые делают эту жизнь по-настоящему невероятной.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:FILVOVAN
Продолжительность: 01:51:00 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер), Многоголосый (HDrezka Studio), Авторский (Ю.Сербин) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, 2x Full), Английские (Full, SDH)
невероятно. оригинальная дорожка воспринимается лучше перевода. это когда малолетний дэбил решил, что разбирается во всем и теперь он звукоинженер.
alien00
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 536
Ratio: 1.363
12.65%
Перевод - испанский стыд. Подождём
Brahman
Стаж: 3 года 1 мес.
Сообщений: 42
Ratio: 5.54
35.71%
баланс перевода и ориг. звука 1:1. тут даже уметь ничего не надо, чтоб его отстроить.
WolfEywa
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 572
Ratio: 2.366
Поблагодарили: 625
1.91%
с такой озвучкой не возможно смотреть
Sveturling
Стаж: 10 мес. 10 дней
Сообщений: 8
Ratio: 5.129
100%
Да, озвучка просто отстой, даже качественные колонки не спасают.
ksemen
Стаж: 7 лет 4 мес.
Сообщений: 9
Ratio: 5.736
5.18%
LineFilm раньше озвучивало достойно. Но сейчас, лучше просто пройти мимо. Жаль.
paletskiss
Стаж: 15 лет 1 мес.
Сообщений: 36
Ratio: 1.029
100%
Откуда: Харьков-это_Россия
Во второй половине фильма пропадает половина озвучки, женский голос есть, а там где мужской должен быть, так просто говорят по английски без перевода 🤷🏼 Потом к концу фильма опять озвучка появляется. Если не терпится, посмотреть можно, немного неудобно что голос неудачно наложен на английский оригинал, но в общем и целом понять сюжет можно.
Сам фильм неплохой, особенно первая половина, как добротная классическая научная фантастика.
bvvv
Стаж: 15 лет 4 мес.
Сообщений: 177
Ratio: 13.091
0.1%
Фильм ещё не смотрел, но по трейлеру это Матрица для бедных. Прочитал что пишут и откуда идеи
Кинг заимствует и смешивает солипсизм, экзистенциализм и феноменологию — чтобы показать: мир каждого из нас действительно заканчивается вместе с нашей жизнью.
Короче говоря, фильм простой как дверь: сознание есть человек, реальность - наше восприятие. Со смертью для нас кончается вселенная.
MaxusFlash
Стаж: 7 лет 4 мес.
Сообщений: 18
Ratio: 18.595
0.11%
перевод полная лажа, невозможно смотреть. не качайте ребята
Dinosaur383838
Стаж: 5 лет
Сообщений: 229
Ratio: 2.67
88.07%
ничего не разобрал, озвучка тише оригинального звука, да ещё монотонная, в итоге речь перемешивается и ничего непонятно
himbeere
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 599
Ratio: 9.434
55.64%
сразу скажу фильм скачал. но озвучка шляпа, на раздаче, всем мир
Добавлено спустя 1 минуту 31 секунду:
подожду у моря погоды...
_________________ дураков не сеют не пашут, они сами родятся...
Magellanik
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 148
Ratio: 69.957
100%
Да озвучь шляпа Примерно как во всех российских фильмах диалогов не слышно Тут не слышно изза того что параллельно говорят на английском А в наших не слышно потому что спецэффекты громче диалогов
