Лига теней / Shadow Force (2025) WEB-DL [H.264/1080p]Производство: США / Indian Meadows Productions, Lionsgate Productions Ltd., Simpson Street Жанр:боевик, триллер, драма
Режиссер: Джо Карнахан Актеры: Омар Си, Керри Вашингтон, Jahleel Kamara, Марк Стронг, Давайн Джой Рэндольф, Метод Мэн, Маршалл Кук, Эд Куинн, Марвин «Крондон» Джонс III, Дженел Стивенс
Описание: Когда-то Кира и Дэвид были лидерами секретной организации наемников, но нарушили одно из главных правил — влюбились друг в друга. Отныне их ждет жизнь в подполье и воспитание сына в бегах. За их головы назначена награда, а на хвосте у них — самые опасные наемники в мире. Теперь им придется вооружиться всем своим опытом, чтобы остаться в живых.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA: (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:FILVOVAN
Продолжительность: 01:43:55 Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Английские (Forced, SDH)
!Боевик" с "потрясающей" сценой в банке на 10 минуте... аналогичная на 30 минуте... и на 84 минуте... и на 91 минуте... Короче, так и не научились снимать боевик. Откровенная халтура!
Bobropandavar
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 61
Ratio: 12.61
Поблагодарили: 1055
75.61%
Откуда: Бобрвиль
FILVOVAN писал(а):
профессионльный перевод от TVShows
Громко сказано! Студия «TVShows» называет себя профессиональной, но с таким качеством озвучки — это просто смешно. Да, перевод и подбор голосов у них неплохой, актёры стараются, но вся эта работа летит в мусорку из-за вопиющей безграмотности в сведении звука. Кто у них отвечает за наложение голоса на оригинальную дорожку — загадка. Видимо, человек, не имеющий ни малейшего представления о звуке. Центральный канал постоянно в перегрузе, голосовая дорожка вырывается из микса, будто это какой-то любительский проект на коленке, а не работа "профессионалов". Как человек, который действительно разбирается в озвучке, заявляю: «TVShows» — это пример того, как можно угробить хороший перевод некачественным техничеcким исполнением. Назваться студией недостаточно — нужно ещё уметь работать по стандартам. А здесь их, увы, никто не соблюдает.
_________________ Выделю голос из дорожки.
AlexeiKozlov
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 988
Ratio: 26.458
Раздал: 24.89 TB
Поблагодарили: 1644
100%
Bobropandavar ну норм, пиратки для многих служат стартовой площадкой:) им бы этот отзыв передать, а то врядли они ходят и читают комменты по трекерам.
