Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991) Hybrid [AV1/2160p] [4K, SDR, 10-bit] [Hand made]

ОБНОВЛЕНИЕ от 23.01.2026
Изменения в видео и аудиоряде, которых как мне кажется больше всего и не хватало.
Плюс создал свои новые FORCED субтитры на зрение Терминатора 2-ух видов - обычные SRT и динамичные кастомные ASS поверх английского текста.
Исправлен звук для систем 5.1 в режиме passthrough, могли неправильно распределятся по местам аудиоканалы, теперь на любом плеере будет всегда нормально слышно.
PS - теперь это точно финишная версия Терминатора 2, как и когда-то был сделан Терминатор 1, больше видео/аудио монтажа не будет, надеюсь фанаты оценят мои труды !)
Последнюю сцену, которую сам не заметил - подсказали фанаты дилогии Терминатора, всем спасибо !

По видео:
1) Видеодорожка теперь имеет стандартную длину 2:17:08.
2) Поменял в некоторых ключевых сценах способ стабилизации - чтобы видео не плавало.
3) В пару незаметных мест поправил размер кадра, он немного выпадал по левому краю.
4) Стабилизировал последнюю пару незначительных сцен.

По аудио:
1) Теперь т.к. видеоряд стандартизирован по времени, подходят любые аудиодорожки из театральной версии - кто желает может с помощью MKVToolNix присоединить какие пожелаете.
2) Создана своя аудидорожка. Озвучка актеров взята из многоголосного перевода Twister с увеличенной немного громкостью диалогов. А задний фон взят из оригинала и в нужных местах увеличен для атмосферности.
3) При побеге из психушки во время попадания пуль в спину Терминатору слышны звуки как по железу, аналогичные по звучанию как при первой встрече Терминатора с Т-1000.
4) Была добавлена музыка из оригинального OST по всему фильму, где это возможно, в том числе в интернете найдена неофициальная музыка из сцены погони за Джоном Коннором(ost Recreation- canal Chase), которая добавляет экшена к сцене.
5) В пару мест убрал лишний голос - когда Майлза Дайсона расстреливали и ребенок звал мать, и в конце фильма где Сара с Джоном упали на пол убрал диалог "ложись", т.к. Т-1000 уже и видел что появляется Терминатор, а тут ещё и Сара зачем-то кричит что надо лечь. После тестовых просмотров как оказалось без озвучки "ложись" лучше проживается момент, больше переживается.
6) Во время показа зрения Терминатора нет перевода озвучки текста, рекомендую включить FORCED субтитры, в особенности впервые на трекере публикую формат динамичных субтитров ASS - они поверх оригинального английского текста отлично смотрятся.

Данный релиз был создан благодаря сумме трудов авторов Darkhan_m_e и LORDKILL.
Как фанат Терминатора был рад, что создали версию OpenMatte, но из-за наложений кадров при сведении картинки 4:3 и 16:9 появились заметные дрожания кадра во многих местах.
Стабилизировал их разными видами и разными способами, где-то и вручную.
Из OpenMatte оставил открытый верх, а низ убрал - т.к. ничего полезного для зрителя при открытии нижней части нет, и к тому же часто видны нижние заплатки по углам. А открытый верх в OpenMatte хорошо получился, можно сказать без артефактов.
При первой встрече Т-800 и Т-1000 когда они друг друга об стену били - улучшил слышимость направления ударов влево/вправо.
И озвучивание кто исполнял роли в начале в начале фильма тоже убрал, т.к. и без аудиосопровождения понятно кто в фильме играет, можно титры почитать и музыку послушать на заставке.