Гремлины: Хранители леса / Unwelcome (2022) BDRip [H.264/1080p] Производство: Великобритания / Ingenious Film Partners, Rococo Films Жанр:ужасы
Режиссер: Джон Райт Продюсер: Пьерс Темпест, Питер Тач, Джо Бэмфорд Актеры: Ханна Джон-Кэймен, Дуглас Бут, Колм Мини, Кристиан Нэйрн, Крис Уолли, Нив Кьюсак, Финбар Линч, Рик Уорден, Лалор Родди, Пол Блэкуэлл
Описание: Пережив нападение в собственной квартире, молодая супружеская пара, в скором времени ожидающая пополнения, переезжает из Лондона в доставшийся им в наследство дом в ирландской деревне. Новое место кажется тихим и спокойным, хотя соседка предупреждает, что каждый вечер нужно оставлять в саду угощение для лесных существ в красных колпаках, иначе не миновать беды.
Релиз от:селезень
Продолжительность: 01:44:04 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские, английские (full, SDH)
Где-то в студии обсуждают локализацию названия: - Как переведем название фильма? - Так, название Unwelcome... Ну естественно - "Гремлины: Хранители леса". А ты как хотел? Ну не переводить же как "нежеланные гости".
_________________ “All of us do not have equal talent, but all of us should have an equal opportunity to develop our talents.” John Fitzgerald Kennedy
igo 777
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 171
Ratio: 6.299
Поблагодарили: 4
100%
aleksei357 писал(а):
Где-то в студии обсуждают локализацию названия: - Как переведем название фильма? - Так, название Unwelcome... Ну естественно - "Гремлины: Хранители леса". А ты как хотел? Ну не переводить же как "нежеланные гости".
или незваные. просто потому, что такая кина уже есть
Fiory
Стаж: 10 лет 9 мес.
Сообщений: 348
Ratio: 5.912
100%
Откуда: Бийск
Хмм, вот что говорит гугл переводчик по поводу перевода слова Unwelcome-Нежелательный, ни слова про гремлинов и лес
Лев Лещенко
Стаж: 16 лет 6 мес.
Сообщений: 630
Ratio: 10.507
Раздал: 14.78 TB
Поблагодарили: 570
87.45%
гремлины прекрасны, остальное шлак, особенно тряпка парень...странно что не куколд)
