Ryuuou no Oshigoto! | The Ryuo's Work is Never Done! | Работа для дракона [2018, TV, 12] WEBRip 720p raw

りゅうおうのおしごと!
Ryuuou no Oshigoto!
The Ryuo's Work is Never Done!
Работа для дракона

---

Тип: TV
Жанр: комедия
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12

Дата выпуска: c 08.01.2018
Производство: Студия Project No.9
Автор оригинала: Сиратори Сиро
Режиссер: Янаги Синсукэ

Ссылки: World-Art ANN AniDB MyAnimeList Сетка вещания

Описание:
Шестнадцатилетний Яичи Кузурью — самый молодой чемпион в истории сёги, носящий титул «Дракон». И всё в жизни Яичи было почти нормально, пока в один прекрасный день на пороге его дома не появилась девятилетняя девочка по имени Аи Хиназуру, заявившая, что собирается стать его ученицей, так как он обещал учить её на прошедшем три месяца назад титульном матче. Более того, она должна будет жить с ним под одной крышей.

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: Aniplay

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L4), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~1775 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, ~128 kbps

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 3-5 скачавших)

6я серия.
Внезапно меня потянуло запилить сюда лирику. Как выяснилось, ни один из релизов няя не имеет её, посему пришлось очень усердно попинать дядюшку гугл. После энного времени, потраченного на поиск, опенинг был обнаружен, а после ещё одного пинка нашёлся даже перевод на русский! Остальное уже было делом техники - выставить метки тайминга и ставить в строки текст. Караоке пилить не стал ибо долго и нудно. Наслаждаемся. К предыдущим сериям добавлю попозже.
А вот эндинг пока подождёт- не хватает материала.

7я серия.
Сделал компромиссное решение - поскольку бесплатный софтсаб будет появляться спустя неделю после выхода перевода новой серии, то свежая серия будет выкладываться с HS, а через неделю заменяться на нормальную. Рекламу из видео всю повыдирал - так что наслаждаемся.

Это не "Хикару...", конечно, но весьма близок к нему, так что всем любителям Го, Маджонга и Сеги - смотреть обязательно!
Спасибо раздающему, ждем новых серий!

Наконец обещанный эндинг. Пришлось изрядно попотеть, поскольку есть уже три варианта: помимо основного эндинга в сериале, в третьей серии вместо него звучит продолжение опенинга, а в седьмой вообще новый сингл, на который нет даже английского перевода. Пришлось поднарпячь знания джапы и долго рифмовать перевод. Но, судя по информации в сети, у группы есть ещё один сингл для этого сериала- так что по всей видимости меня ждёт ещё один сюрпрайз.
Все сабы заменены.

попробуем глянуть, там правда есть что-то про сёги?) Хотел себе вырезать доску и научиться играть.

12 серия. И сразу с сабами. И снова лирика...
Завершено.