Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu | Mushoku Tensei III: Jobless Reincarnation | Реинкарнация безработного [ТВ-3] [2026, TV, 14 из 14] WEBRip 1080p rus

01. Пылай, Бешеный пёс!
02. Вой, Бешеный пёс!
03. И вновь спокойная жизнь…
04. Маг воды царской ступени
05. Празднество
06. Опять семейные проблемы?
07. Четвёртый этап
08. Воздушная крепость
09. Горький плач
10. Аудиенция с бессмертной владычицей демонов
11. Четвёртый переломный момент
12. Конец и Начало
13. Дневник
14. Решимость

у Dream Cast: Озвучивание: Indominus Rex, Inferno_Phantom, Orru, Airis (правильный перевод)
у Deep: Озвучивание: Анна Мосолова, Дмитрий Авдюнин, Ирина Евтягина, Александра Корочина, Василиса Эльдарова, Бахытжан Кантуринов, Константин Тихомиров, Анна Курчевская, Анастасия Кодинец, Дмитрий Ермаков, Олег Куприянов, Анна Горкина, Вячеслав Шилов, Елизавета Новак, Роберт-Борис Рыбаков, Дмитрий Ермаков, Дмитрий Смирнов, Кирилл Кузнецов, Анастасия Станишевская, Павел Шуйский, Алексей Руденко, Ася Гордиевская, Дмитрий Ладыченко, Александр Николаев, Екатерина Дорофеева, Александра Борисова, Анастасия Зеленская, Александр Скиданов, Михаил Онохов, Анна Крушинская, Дарья Савичева, Александр Шуров, Екатерина Шрейнер, Маргарита Пономарёва , Сергей Батарин, Евгения Лучникова , Дарья Пугачёва, Олег Куприянов, Елизавета Родионова, Данил Евдокименко, Анастасия Скачкова, Владимир Степанов (на озвучке студия Дубляжная)
у AniStar: Озвучивание: Алексей Михайлов, Аксиния Панкратова, Евгений Цыпленков, Константин Романенко, Мария Алексеева, Анастасия Сидорова

Первый кур 3го сезона. Со времен Ваканима много чего ушло, и СБ успела распочковаться и поругаться "с предателями" кинувшими в сложный момент студию, потом Deep успел порагуться с СБ, за то что они у других издателей в лицензионной озвучке тоже озвучивать начали. В итоге имеем:
в лицензионном дубляже в студии Дубляжной у нас гдето 50% голосов из Ваканимовской озвучки Студийной Банды (к концу кура возможно процент изменится), ребята к себе на озвучку на этот проект пригласили часть актеров из СБ, часть актеров не участвуют в озвучке тк не любят друг с другом работать с определенного периода времени (из-за обидок распочкования мое предположение имхо*), ну и часть основы из Дубляжной естественно тоже себе взяли роли.
Плюсом помним, что у Deep повязаны руки РКН для релиза на кинопоиске и возможны вырезания кусочков из серии.
Поэтому первой дорогой ставим Дрим Каст которые озвучивают по кранче сабу, шанс цензуры у них минимален.
Помним что в 2 сезоне у кранчиролла была цензурная версия равки, и цензурили гурятину и жестокие моменты тенями. Учитывая первые две серии, скорее всего это постигнет и 3й сезон. Если случится - сменю равки на нефтликс, они без цензуры были в прошлые разы.