Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 064 036

Навигация
» Форум
» Торрент портал
» Новые раздачи
» Свободные раздачи
» Вчера
» Последние дискуссии

Разделы
» Новинки кино
» Наше кино
» Зарубежное кино
» HD, UHD и 3D Кино
» Артхаус
» Наши сериалы
» Зарубежные сериалы
» Театр, МузВидео, Разное
» Док. TV-бренды
» Док. и телепередачи
» Спорт и Юмор
» Футбол. Чемпионат мира 2018
» Аниме и Манга
» Книги и медиаматериалы
» Музыка HD
» Музыка
» Музыка (сборники)
» Программы
» Игры для ПК
» Игры для консолей
» Android, Mobile
» Детям и родителям
» Все для *NIX систем
» Всё для Apple
» Мультимедиа, Дизайн, Графика
» Разное

Загрузка...
Вход
Имя:

Пароль:

 Запомнить меня


Забыли пароль?

Ещё не зарегистрированы?
Можете сделать это бесплатно!
 


Популярные раздачи
 1  Хищник / The Predator (2018) WEBRip [H.264/1080p-LQ] [MVO, AD]
 2  Хищник / The Predator (2018) WEBRip [MVO] [AD]
 3  Миссия невыполнима: Последствия / Mission: Impossible - Fallout (2018) BDRip [H.264/1080p] [IMAX]
 4  На районе (2018) WEB-DL [H.264/1080p-LQ]
 5  Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда / Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018) CAMRip [AD]
 6  WinPE 10-8 Sergei Strelec (x86/x64/Native x86) 2018.11.14 [Ru]
 7  Миссия невыполнима: Последствия / Mission: Impossible - Fallout (2018) BDRip [H.264/1080p-LQ] [IMAX]
 8  Миссия невыполнима: Последствия / Mission: Impossible - Fallout (2018) BDRip [H.264/720p-LQ] [IMAX]
 9  Поиск / Searching (2018) WEBRip [H.264/720p-LQ]
 10  Adobe Photoshop CC 2019 20.0.1.17836 RePack by KpoJIuK [Multi/Ru]
 11  CCleaner 5.49.6856 Free/Professional/Business/Technician Edition RePack (& Portable) by KpoJIuK [Multi/Ru]
 12  Adobe Photoshop Lightroom Classic CC 2019 8.0.0 RePack by KpoJIuK [Multi/Ru]
 13  Великий уравнитель 2 / The Equalizer 2 (2018) BDRip
 14  Microsoft Windows 10.0.17763.107 Version 1809 (October 2018 Updated) - Оригинальные образы от Microsoft [Ru]
 15  Win 10 Tweaker 13.0 Portable by XpucT [Ru/En] (Обновляемая авторская раздача)
текущей недели

Наши друзья
Поиск по торрентам

Байт мастер

Private VPN

Официальная группа Вконтакте

Telegram

VPN


HD, UHD и 3D Кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) UHD Blu-ray [H.265/2160p] [4K, HDR, Dolby Vision, 10-bit] [EUR]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Ultra HD Video | 17 Июн 2018 09:36:47 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Paramount Pictures
Жанр: комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (Лицензия EUR)
Субтитры: Русские, английские, арабские, болгарские, малайские, китайские, датские, голландские, финские, французские, немецкие, греческие, венгерские, исландские, итальянские, литовские, норвежские, польские, португальские, румынские, иврит, хинди, корейские, испанские, шведские, турецкие, японские
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   55,3 GB  |  0 |  1 |  49

Новинки кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip [H.264/1080p-LQ]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Ultra HD Video | 12 Мар 2018 06:17:26 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Paramount Pictures
Жанр: комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (Лицензия EUR)
Субтитры: Русские (форс. + полные), англ. (полные + SHD)
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   4,37 GB  |  10 1,31 MB/s  |  0 |  258

Новинки кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) UHD BDRemux [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Ultra HD Video | 28 Фев 2018 14:52:31 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Paramount Pictures
Жанр: комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (Лицензия EUR)
Субтитры: Русские (forced, full), английские (Full, SDH, SDH colored)
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 4 
 Примагнититься
|   42,2 GB  |  2 |  0 |  84

HD, UHD и 3D Кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRemux [H.264/1080p] [EN / EN, Fr, Sp, Po Sub]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача smaster67 | 21 Фев 2018 23:32:37 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Paramount Pictures, Gary Sanchez Productions
Жанр: комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз, Дафна Уайз, Дилан Уайз
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: Английский
Субтитры: английские, испанские, французские, португальские
Продолжительность: 01:39:41
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   23,3 GB  |  0 |  0 |  33

Новинки кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip [H.264/720p]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача K.E.N | 21 Фев 2018 03:35:32 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Huahua Film & Media Culture
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (Лицензия)
Субтитры: Русские (forced, full), Английские (full, SDH)
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 3 
 Примагнититься
|   4,37 GB  |  10 |  0 |  161

Всё для Apple

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip [720p] ATV

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача kosatka | 19 Фев 2018 19:41:17 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские, Английские
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   3,37 GB  |  2 |  0 |  39

Всё для Apple

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip [1080p] ATV

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача kosatka | 13 Фев 2018 13:11:07 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские, Английские
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   6,51 GB  |  2 |  0 |  71

Новинки кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip [H.264]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача openyoureyess | 11 Фев 2018 17:33:25 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Paramount Pictures, Gary Sanchez Productions, Huahua Media
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские, Английские
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   2,4 GB  |  9 |  0 |  275

Archive

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip [H.264/720p]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Madrid83 | 08 Фев 2018 00:11:06 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США, Paramount Pictures, Gary Sanchez Productions, Huahua Media
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH, SDH Colored)
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 11 
 Примагнититься
|   5,24 GB  |  10 |  0 |  431

HD, UHD и 3D Кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip [H.264/1080p] [EN / EN Sub]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача smaster67 | 08 Фев 2018 15:45:21 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Paramount Pictures, Gary Sanchez Productions
Жанр: комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз, Дафна Уайз, Дилан Уайз
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: Английский
Субтитры: английские
Продолжительность: 01:39:41
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   13 GB  |  1 |  9 |  55

Новинки кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip [H.264]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача den-ru801 | 08 Фев 2018 13:11:26 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США
Жанр: комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: русские (полные + форс.)
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 10 
 Примагнититься
|   1,42 GB  |  16 |  0 |  312

Новинки кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRemux [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача MAG3131 | 08 Фев 2018 12:31:36 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Gary Sanchez Productions, Huahua Film & Media Culture, Paramount Pictures
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские, Английские
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 4 
 Примагнититься
|   25,9 GB  |  2 |  0 |  144

Новинки кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Alone_Kedr | 08 Фев 2018 09:02:49 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США | Paramount Pictures, Huahua Film & Media Culture
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH, SDH Colored)
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 6 
 Примагнититься
|   8,72 GB  |  18 3,27 KB/s  |  0 |  431

Новинки кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) BDRip

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача den-ru801 | 08 Фев 2018 00:03:25 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США
Жанр: комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: русские форсированные (отдельно)
Продолжительность: 01:39:42
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   1,42 GB  |  13 |  6 |  233

Зарубежное кино

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) WEB-DL [H.264/1080p-LQ] [EN / EN Sub]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача karfagen1975 | 06 Фев 2018 11:56:01 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США, Paramount Pictures, Gary Sanchez Productions, Huahua Media
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: Английский
Субтитры: Английские (отдельным файлом)
Продолжительность: 01:40:05
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   3,87 GB  |  1 |  0 |  47

Archive

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) WEB-DLRip [Line, AD]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача ZoNoW | 02 Фев 2018 23:43:33 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Gary Sanchez Productions, Huahua Film & Media Culture, Paramount Pictures
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный (Чистый звук)
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:34:55
Реклама: Присутствуют текстовые вставки рекламы
Комментарии 13 
 Примагнититься
|   1,35 GB  |  15 |  0 |  906

Archive

Здравствуй, папа, Новый год! 2 / Daddy's Home 2 (2017) TS [AD]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача ra3wa | 25 Ноя 2017 03:37:16 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Производство: США / Huahua Film & Media Culture
Жанр: Комедия
Режиссер: Шон Андерс
Актеры: Уилл Феррелл, Марк Уолберг, Мэл Гибсон, Джон Литгоу, Линда Карделлини, Алессандра Амброзио, Оуэн Ваккаро, Скарлет Эстевез, Диди Костин, Коннор Уайз
Перевод: Дублированный
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:29:50
Реклама: Присутствуют вставки голосовой и текстовой рекламы!
Комментарии 4 
 Примагнититься
|   1,33 GB  |  6 |  0 |  316