Интеллигентный торрент-трекер
Нас вместе: 3 808 601 | Новости торрент-трекера | Как тут скачивать? | Как раздавать торренты? | Правила оформления

[UKR] Друзья / Друзi / Friends (1994) [720p] HDTV [сезон 1, полный]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежные сериалы -> Сериалы с украинской звуковой дорожкой
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
saw-ko ®


Стаж: 3 года 1 месяц
Сообщений: 161
Ratio: 76,486
Раздал: 14,19 TB
Поблагодарили: 3834
100%
Откуда: Харьков
ukraine.gif

Сообщение 03 Мар 2012 22:15:38  Заголовок сообщения: [UKR] Друзья / Друзi / Friends (1994) [720p] HDTV [сезон 1, полный] Ответить с цитатой

[UKR] Друзья / Друзi / Friends (1994) [720p] HDTV [сезон 1, полный]
Русское название: Друзья
Украинское название: Друзi
Оригинальное название: Friends
Год выпуска: 1994
Жанр: Комедия

Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный
Язык: UKR (дорожка 1) + EN (дорожка 2)
Озвучка / Автор перевода: студия 1+1
Вид субтитров: Отсутствуют


Дата мировой премьеры: 22.09.1994
Дата российской премьеры: 10.09.2001

Режиссер: Дэвид Крэйн, Марта Кауффман
Актеры: Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэтт ЛеБлан, Мэттью Перри, Дэвид Швиммер

Описание фильма:
Главные герои — шестеро друзей — Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются.
«Друзья» (англ. Friends) — американский комедийный телевизионный сериал (ситком), повествующий о жизни шестерых друзей. Признан одним из лучших комедийных сериалов в истории американского телевидения и стал одним из наиболее заметных проектов 1990-х годов. Сама постановка и творческая группа получили множество наград, в том числе шесть премий «Эмми» и премию «Золотой глобус».
Сериал «Друзья» был спродюсирован компанией «Брайт/Кауффман/Крейн продакшенс» (англ. Bright/Kauffman/Crane Productions) совместно со студией Warner Bros. Television, премьерные показы транслировались американским телеканалом NBC (с 22 сентября 1994 по 6 мая 2004 года). Финальный эпизод сериала занял четвёртое место в рейтинге последних эпизодов телесериалов — в премьерном эфире его видели 52,5 миллиона человек.
С 1994 по 2004 год было снято 10 сезонов сериала — в общей сложности 236 эпизодов. Он с большим успехом демонстрировался в различных странах мира и приобрёл множество поклонников.
01 - The One Where Monica Gets a New Roomate
02 - The One With The Sonogram At The End
03 - The One With The Thumb
04 - The One With George Stephanopoulos
05 - The One With The East German Laundry Detergent
06 - The One With The Butt
07 - The One With The Blackout
08 - The One Where Nana Dies Twice
09 - The One Where Underdog Gets Away
10 - The One With The Monkey
11 - The One With Mrs. Bing
12 - The One With The Dozen Lasagnas
13 - The One With The Boobies.mkv
14 - The One With The Candy Hearts
15 - The One With The Stoned Guy
16 - The One With Two Parts (1)
17 - The One With Two Parts (2)
18 - The One With All The Poker
19 - The One Where The Monkey Gets Away
20 - The One With The Evil Orthodontist
21 - The One With The Fake Monica
22 - The One With The Ick Factor
23 - The One With The Birth
24 - The One Where Rachel Finds Out
* Изначально Кортни Кокс должна была сыграть Рэйчел.
* Роль Чендлера могла достаться Джону Крайеру.
* Для сериала также рассматривались следующие названия: «Friends Like Us», «Six of One», «Across the Hall», «Insomnia Cafe».
* Изначально в золотой рамке на двери в квартире Моники и Рэйчел висело зеркало, но кто-то из съёмочной группы нечаянно разбил его.
* В эпизоде 5.15 «Тот с драчливой подружкой Джоуи» (The One With the Girl Who Hits Joey), Росса называют 3В. Дэвид Швиммер сыграл Джоша 4В Голдстайна в «NYPD Blue» (1993).
* Урсула Буффе, сестра Фиби, была официанткой в сериале «Без ума от тебя» (1992). В одном из эпизодов Фрэн (Лэйла Кензл) и Джеми (Хелен Хант) заходят в кофейню и по ошибке принимают Фиби за Урсулу.
* По версии журнала «TV Guide» фраза Джоуи «How *you* doin'?» заняла 4 место в списке «20 лучших фраз из сериалов»
* Фиби – старшая из друзей.
* В одном из эпизодов Фиби говорит, что некоторое время она жила вместе с Дениз. Однако, зрители так никогда и не узнают, кто такая эта Дениз.
* В эпизоде 9.06 «Тот с няней мужского пола» (The One with the Male Nanny), уезжая в Телсу, Чендлер говорит Монике, что она может передать Джеффри, чтобы он присылал ему оклахомские шутки на вебсайт hahanotsomuch.com. Это – реально-существующий вебсайт, на котором можно найти множество цитат из данного эпизода.
* На постере в квартире Росса написано по-русски: «Чтобы строить – нужно знать. Чтобы знать – нужно учиться». В квартире Джоуи и Чендлера также есть постер, на котором изображено кенгуру и написано по-русски «Кенгуру – боксер».
* При съёмках последнего сезона Кортни Кокс была беременна. Чтобы скрыть её беременность, костюмеры одевали её в мешковатую одежду.
* В первых эпизодах сериала номер квартиры Чендлера и Джоуи – 4, а Моники и Рэйчел – 5. Позднее их изменили на 19 и 20 соответственно, т.к. квартиры с номерами 4 и 5 должны были находиться на первом-втором этажах здания, что противоречило сюжету сериала.
* В эпизоде 2.12 «Тот после суперкубка» (The One After the Superbowl), когда мы в первый раз видим Джулию Робертс, можно заметить, что она разговаривает с какой-то женщиной. Это – её сестра, Лиза Робертс Гиллан.
* Джеймс Майкл Тайлер получил роль Гантера, потому что умел обращаться с кофеваркой.
* Изначально за весь сериал у Гантера не должно было быть никаких реплик.
* Джеймс Майкл Тайлер работал в одной из кофейн в Голливуде, когда его утвердили на роль Гантера. На протяжении первых четырех сезонов он продолжал работать в кофейне, одновременно снимаясь в «Друзьях».
* Владелец химчистки (Илья Волох) из эпизода 6.22 «Тот, в котором выясняется, что Пол - классный парень» (The One Where Paul's the Man) говорит, что он никогда не смотрел «Самолет президента» (1997). Однако, в данном фильме Илья сыграл Владимира Красина, который первым погибнет от рук президента США.
* Леа Ремини могла сыграть Монику.
* Когда Кортни Кокс в первый раз одела специальный толстый костюм для съёмок эпизода 2.14 «Тот с видео с выпускного бала» (The One With The Prom Video), Мэттью Перри не узнал её, поинтересовавшись у членов съёмочной группы, кто это такая.
* Впервые Джоуи произносит свою коронную фразу «How you doin’?» в эпизоде 4.13 «Тот со страстью Рэйчел» (The One With Rachel's Crush).
* Брюс Уиллис бесплатно сыграл в эпизоде 6.21 «Тот, в котором Росс знакомится с отцом Элизабет» (The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad), т.к. проиграл пари Мэттью Перри, условием которого как раз и были съёмки в сериале.
* В эпизоде 9.23 «Тот на Барбадосе, часть 1» (The One In Barbados, Part 1) Джоуи и Рэйчел выбирают таблички с именами, для того чтобы попасть на конференцию. Рэйчел выбирает табличку с именем Кейт Миллер. Точно так же звали девушку Джоуи в третьем сезоне сериала.
* Мэттью Перри отрастил козлиную бородку специально для сцены, где Джоуи пугает его индейкой, в эпизоде 5.08 «Тот, где все вспоминают свои Дни Благодарения» (The One With All The Thanksgivings).
* После свадьбы с Дэвидом Аркеттом, которую сыграли между пятым и шестым сезонами сериала, Кортни Кокс добавила к своей фамилии фамилию мужа.
* Джоуи (Мэтт ЛеБланк) играет доктора Дрейка Раморе в вымышленном сериале «Days of our Lives». На канале NBC идет сериал под таким же названием, в котором одну из ролей сыграл отец Дженнифер Энистон, Джон Энистон.
* В эпизоде 7.18 «Тот с наградой Джоуи» (The One With Joey's Award) Элисон Суини сыграла Джессику Эшли, актрису в вымышленном сериале «Days Of Our Lives». В реальной жизни Элисон играет Сэмми Брэди в сериале «Days of Our Lives» (1965).
* В первые два сезона съёмки сериала проходили в том же самом павильоне, где снимался сериал «Full House» (1987-1995).
* Джун Гейб, сыгравшая Эстелл Линард, также исполнила роль медсестры, которая присутствует при родах героини Леи Ремини, в эпизоде 1.23 «Тот с рождением» (The with the Birth).
* В одно время Дженнифер Энистон снималось одновременно в данном сериале, «Брюсе всемогущем» (2003) и «А вот и Полли» (2004).
* В эпизоде 2.06 «Тот с младенцем в автобусе» (The One With The Baby On The Bus) Фиби говорит Рэйчел, что кто-то бросил презерватив в её футляр для гитары. Позднее, молодой человек подходит к Фиби и спрашивает – не обронил ли он презерватив. Во втором сезоне тот же актер (Джованни Рибизи) сыграет брата Фиби.
* При показе финального эпизода в Британии стоимость 30 секунд рекламы составляла 1,2 миллиона фунтов-стерлингов.
* При съёмках концовки эпизода 6.24 «Тот с предложением» (The One with the Proposal) Дэвид Швиммер отсутствовал на съёмочной площадке, т.к. находился в Англии, где происходили съёмки мини-сериала «Братья по оружию» (2001).
* Как это не забавно, но первым из актерского состава сериала, кто получил роль в полнометражном фильме, стал Марсэл (обезьяна), появившись в «Эпидемии» (1995).
* На начальном этапе разработки сериала планировалась, что главной парой станут Моника и Джоуи.
* Основная причина, почему был снят эпизод 3.06 «Тот с воспоминаниями» (The One With The Flashback), - создатели хотели проверить реакцию зрителей на различные пары персонажей. Зрителям не понравилась идея того, что Рэйчел и Чендлер могут быть вместе. После этого эпизода межу ними никогда больше не возникало любовного интереса.
* Дженнифер Энистон согласилась сниматься в последнем сезоне сериала только при условии, что съёмки закончатся до января 2004 года.
* Брюс Уиллис, Кристина Эпплгейт и Пол Рудд появились в сериале уже после того, как на экраны вышли фильмы, где вместе с ними сыграл кто-то из друзей. За свои гостевые роли Брюс и Кристина получили «Эмми».
* В свое время музыкальная тема сериала в исполнении группы «The Rembrandts» занимала первую строчку в американских поп-чартах.
* В последнем эпизоде седьмого сезона «Тот со свадьбой Моники и Чендлера» (The One with Monica and Chandler's Wedding), Дженнифер Энистон читает фамилии на доске объявлений для греческой свадьбы. Первая фамилия – Анастассакис – это настоящая фамилия Энистон.
* Полные имена друзей: - Рэйчел Кэрен Грин (Rachel Karen Green) - Моника Е. Геллер (Monica E. Geller) - Фиби Буффе (Phoebe Buffay) - Джозеф Фрэнсис Триббиани младший (Joseph Francis Tribbiani Jr) - Чендлер Мюриэл Бинг (Chandler Muriel Bing) - Росс Юстас Геллер (Ross Eustace Geller)
* В эпизоде 3.03 «Тот с джемом» (The One with the Jam) рука Джоуи находится в защитной повязке. Дело в том, что незадолго до начала съёмок данного эпизода Мэтт ЛеБланк получил вывих плеча. В начале серии Чендлер слышит, что Джоуи прыгает на своей кровати и падает с неё. Данная сцена была специально добавлена в сценарий, для того чтобы объяснить, что случилось с рукой у Джоуи.
* Первый и последний эпизоды стали единственными сериями в сериале, названия которых не начинались со слов «Тот…» («The One...»). Название первого эпизода – «Пилот» (The Pilot), последнего – «Последний» (The Last One).
* В эпизоде 7.24, в котором женятся Моника и Чендлер, когда входит Моника и идет к алтарю, играют две песни. Первая из них – «My Love» Пола Маккартни. Вторая – «Groovy Kind Of Love».
* В эпизоде 8.18 «Тот в Массапеке» (The One in Massapequa), Алек Болдуин, отправляясь на 35 годовщину свадьбы родителей Моники и Росса, говорит, что он никогда не был в Массапеке. В реальной жизни Алек родился в Массапеке.
* Родители Чендлера, Чарльз и Нора Бинг, получили свои имена в честь одного из персонажей в «Thin Man» (1934), Норы Чарльз.
* В большинстве сериалов эпизоды не имеют названия, поэтому зрителям приходится кратко описывать сюжет той или иной серии. Создатели «Друзей» обыграли данную традицию весьма оригинальным способом: название каждого из эпизодов начинается со слов «Тот, в котором…» или «Тот, где…».
* В эпизоде 5.21 «Тот с игрой в мяч» (The One with the Ball) Чендлер приходит к Гэри (Майкл Рапапорт), работающему в полицейском участке. Позади Гэри можно увидеть доску, на которой синим мелом написаны различные имена персонажей из фильмов Стэнли Кубрика (Алекс, Дим, Хэл, Киссофф, Редрам).
* В эпизоде 5.20 «Тот, где парни едут на полицейский рейд» (The One With the Ride-Along) Росс говорит Джоуи и Чендлеру: «Я больше похож на полицейского, чем вы вместе взятые». Это – одна из ссылок на сериал «NYPD Blue» (1993), в котором одну из ролей играл Дэвид Швиммер.
* Сцену, поверх которой идут начальные титры, с танцами друзей в фонтане снимали в четыре часа утра в лос-анджелеском павильоне студии «Warner Bros». Актерам раздали текст песни группы «The Rembrandts», однако, в качестве музыкального сопровождения играла другая музыка, т.к. заглавная композиция к сериалу еще не была написана.
* В эпизоде 5.24 «Тот в Вегасе, часть 2» (The One in Vegas, Part 2) в начальных титрах к фамилии каждого актера добавили «Аркетт» в качестве шутки по поводу свадьбы Кортни Кокс и Дэвида Аркетта.
* В эпизоде 6.01 «Тот после Вегаса» (The One After Vegas) в финальных титрах содержится надпись: «Посвящается Кортни и Дэвиду, которые всё-таки поженились».
* В эпизоде 7.24 «Тот со свадьбой Моники и Чендлера, часть 2» (The One with Monica and Chandler’s Wedding, Part 2), после того как они скажут «я согласен / я согласна», на заднем фоне заиграет песня «Everlong» группы «Foo Fighters».
* Финальный эпизод вышел в эфир 6 мая 2004 года.
* DVD с финальным эпизодом был выпущен в продажу спустя всего неделю после премьеры серии на телевидении.
* Примерно 51.1 миллионов зрителей в США посмотрели финальный эпизод.
* В финальном эпизоде, песня, которая играет в момент последнего поцелуя между Россом и Рэйчел, - это та же самая песня, что играла во время их первого поцелуя.
* Свадебное платье, в которое одета Рэйчел в пилотном эпизоде, - то же самое платье, что она носила в эпизоде 4.20 «Тот со свадебными платьями» (The One with all the Wedding Dresses).
* Роль Эмили была предложена Пэтси Кенсит.
* Теа Леони могла сыграть Рэйчел.
* На протяжении всего сериала шесть актеров, сыгравших главные роли, всегда получали одинаковый гонорар. За пилотную серию гонорар каждого из них составил $22 500. За последние эпизоды сериала им платили по $1 миллиону.
* Создатель «Звездных воин» (1997) Джордж Лукас послал продюсерам сериала письмо с благодарностью по поводу бережного отношения с фантазией Росса о принцессе Лейи, которая была показана в первом эпизоде третьего сезона.
* Изначально предполагалось, что в сериале будет четыре главных героя. Фиби и Чендлер должны были стать второстепенными персонажами.
* На одном из этапов разработки проекта планировалось, что Чендлер будет геем. Продюсеры изменили свои намерения, когда встретились с Мэттью Перри. Однако, в сериале остались некоторые гей-шутки в отношении Чендлера.
* В пилотном эпизоде фамилия Барри – Финкель (Barry Finkel). В более поздних эпизодах его фамилию изменили на Фарбер (Barry Farber)
* Холодильники в квартирах Джоуи и Моники работали на самом деле. Холодильник Моники всегда был набит под завязку различными напитками для съёмочной группы. Холодильник Джоуи был практически всегда пуст.
* Почтовый адрес Джоуи – 495 Grove St. Apt. 19, New York, NY 10001.
* Почтовый адрес Моники – 495 Grove St. Apt 20, New York, NY 10001.
* Почтовый адрес Фиби – 5 Morton St. Apt. 14.
* Гантер был безымянным персонажем до середины второго сезона.
* Кортни Кокс стала единственной из друзей, кто не получил номинацию на «Эмми» за работу в сериале.
* Картина в квартире Джоуи с изображением Стэна Лорела и Оливер Харди - это кадр из короткометражки «Leave ‘Em Laughing» (1928).
* Иллюстрации в «Центральном кафе» менялись каждые три эпизода.
* Рэйчел и Чендлер встречаются «в первый раз» три раза. Они встретились на День Благодарения в доме Моники в эпизоде 5.08 «Тот, где все вспоминают свои Дни Благодарения» (The One With All The Thanksgivings); когда «Центральное кафе» было баром в эпизоде 3.06 «Тот с воспоминаниями» (The One With The Flashback); и в кофейне в пилотном эпизоде. Рэйчел и Чендлер также поцеловались спустя небольшое время после их знакомства в эпизоде 10.11 «Тот, где плачет стриптизер» (The One Where The Stripper Cries).
* В эпизоде 2.10 «Тот с Рассом» (The One With Russ) Дэвид Швиммер сыграл Расса, однако в титрах он указан как «Снаро», что, скорее всего, является данью уважения одному из его друзей.
* В эпизоде 2.06 «Тот с младенцем в автобусе» (The One With the Baby on the Bus) Лиа Томпсон сыграла ту же самую роль, что и в «Caroline in the City» (1995). В день показа данного эпизода Дэвид Швиммер появился в «The Single Guy» (1995) в роли Росса, а Мэттью Перри – в «Caroline in the City» (1995) в роли Чендлера.
* В эпизоде «Тот с видеокассетой» (The One With the Videotape) на доске для записей в квартире Джоуи можно заметить надпись «Я люблю Нью-Йорк».
* Сюжет с беременностью Фиби был добавлен в сериал, когда Лиза Кудроу объявила о своей беременности.
* Пол Шаффер, помощник осветителя, сделал большинство рисунков на доске для записей в квартире Джоуи.
* В эпизоде 7.17 «Тот с дешевым свадебным платьем» (The One With The Cheap Wedding Dress) Андреа Бендеуолд сыграла Мэган. В реальной жизни Андреа – одна из лучших подруг Дженнифер Энистон. Она была подружкой невесты на свадьбе Дженнифер.
* Гантер впервые заговорил в эпизоде 2.09 «Тот с отцом Фиби» (The One With Phoebe's Dad).
* Изначально предполагалось, что Росс узнает о беременности Элизабет (Александра Холден) в эпизоде 6.24 «Тот с предложением» (The One With The Proposal). В дальнейшем, уже после родов, выяснялось, что ребенок не от него. Сценаристы отказались от данной идеи, т.к. посчитали, что не стоит добавлять в сценарий большую сюжетную линию, которая ни к чему не ведет.
* Джон Беннет Перри, отец Мэттью Перри, сыграл отца Джошуа в эпизоде 4.18 «Тот с новым платьем Рэйчел» (The One With Rachel's New Dress).
* Эпизод 8.03 «Тот, где Рэйчел говорит Россу» (The One Where Rachel Tells Ross) был снят до событий 11 сентября 2001 года. Изначально Чендлер и Моника не смогли попасть на свой самолет из-за бомбы в аэропорту. После террористического акта эпизод был переписан и переснят.
* На съёмочной площадке все обращались к Мэтту ЛеБланку как «ЛеБланк», а к Мэттью Перри – как «Мэттью» или «Мэтт».
* Когда Фиби идет к алтарю на её свадьбе с Майком, на заднем фоне играет песня «Here, There and Everywhere» группы «The Beatles».
* Второе имя Чендлера - Мюриэл. В сериале «Клиника» появляется герой Мюриэл, сыгранный Перри и ненавидящий свое имя.
* В одной из серий, когда Росс и Чендлер отправляются на встречу выпусников, Росс, увидев Адриен Тейлор, хочет обратить внимание Чендлера на неё, но Чендлер её не помнит. Тогда Росс начинает ему объяснять кто она такая. И говорит, что она бросила кого-то из учеников ради Майкла Склофа. Этот самый Майкл Склоф - солист группы The Rembrants, чью песню мы слышим на вступительных титрах.
Продолжительность: 24 х ~00:22:00
Качество видео: HDTV

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~4900 kbps
Размер кадра: 1280 х 720

Украинская звуковая дорожка:
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 224 кб/с

Английская звуковая дорожка:
Аудиокодек: AC3 2.0
Битрейт аудио: 384 кб/с
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 861 Мбайт
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 5539 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 21 м.
Битрейт : 4929 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.214
Размер потока : 749 Мбайт (87%)
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,8 Мбайт (4%)
Заголовок : MP3 2.0 @ 224 kbps
Язык : Ukrainian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,7 Мбайт (7%)
Заголовок : AC3 2.0 @ 384 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты:


Остальные сезоны (UKR)

Все релизы Friends


Время раздачи: будни с 19:00 до 7:00, выходные - круглосуточно
[NNM-Club.ru]_Friends Season One (1994-1995).torrent
 Торрент: Золотая раздача  Зарегистрирован
 


Зарегистрируйтесь и скачайте торрент!
 Зарегистрирован:   03 Мар 2012 22:15:38
 Размер:   20,1 GB  (
 Рейтинг:   4,6 (Голосов: 58)
 Поблагодарили:   76
 Проверка:   Оформление проверено модератором 04 Мар 2012 02:23:24
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  


Последний раз редактировалось: saw-ko (16 Мар 2012 13:24:38), всего редактировалось 2 раз(а)
38ruslan


Стаж: 4 года 5 месяцев
Сообщений: 17
Ratio: 4,233
4.81%
Откуда: Bratsk City
ussr.gif

Сообщение 04 Мар 2012 08:29:51  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хех, а сколько тогда все сезоны весить будут? Пол терабайта?
men in black


Стаж: 4 года 10 месяцев
Сообщений: 175
Ratio: 243,297
100%
russia.gif

Сообщение 04 Мар 2012 10:19:32  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хочется на русском. =)
Посто​ронни​й​


Стаж: 2 года 10 месяцев
Сообщений: 19
Ratio: 4,342
100%
Откуда: Сумы
ukraine.gif

Сообщение 04 Мар 2012 12:48:58  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не в обиду братьям россиянам, но телесериал "Друзья" нужно смотреть только на украинском.
Автору громадное спасибо.
saw-ko ®


Стаж: 3 года 1 месяц
Сообщений: 161
Ratio: 76,486
Раздал: 14,19 TB
Поблагодарили: 3834
100%
Откуда: Харьков
ukraine.gif

Сообщение 04 Мар 2012 13:29:23  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По поводу озвучки. Для того чтобы синхронизировать украинскую дорожку у нас работает целая релиз-группа потому, что сериал был показан урезанным, так же как и по российскому ТВ, каждую серию приходится подгонять буквально вручную. Русская озвучка тоже постепенно продвигается, наcколько я знаю, не знаю чьими силами, но продвигается. Три сезона в HD на русском языке уже лежат прямо здесь на трекере. Со временем появятся и остальные, я уверен. Главное терпение. Тем более что с украинской звуковой дорожкой у нас была загвоздка в том, что не было качественных исходников, только звук с VHSRip, и пришлось ждать показа и писать все сезоны с ТВ по новой (за что огромное спасибо пользователю XKiRKX). В России же такой проблемы нет потому, как сериал транслируется регулярно то там, то там. С видео в HD качестве тоже проблем нет - Comedy Central транслирует сериал непрерывно и уже есть Rip'ы по 8 сезон включительно, насколько я знаю. Так что дело только за ровными руками, навыками в этом деле и временем. Россия большая страна, так что кто-то да займется.

Добавлено спустя 13 минут 5 секунд:

Посторонний
По поводу украинской озвучки довольно спорный вопрос, если уж на то пошло ))) Насколько я люблю украинскую озвучку этого сериала, насколько качественно и креативно она сработана, но нет ничего лучше языка оригинала (+субтитры, например, если надо)! Во-первых, чего греха таить, местами смысловые отличия украинского перевода от оригинала просто в дрожь бросают - при первом просмотре на языке оригинала, кроме чистых, не скрытых под переводом эмоций актеров, интонаций, местами открывал для себя просто целые "новые" сцены сериала, "новые" диалоги и даже логику (!!!) в некоторых диалогах, так как украинский перевод умудрялся ее терять местами. Тем ценнее лично для меня эти раздачи - присутствует и украинская, и оригинальная дорожка! Но при всем при этом не могу не согласиться, что украинская озвучка, как ни крути, просто бриллиант (если сравнивать именно с другими озвучками, а не с оригиналом). Лучшей языковой адаптации, как говорится, "годi i чекати"! )))
Посто​ронни​й​


Стаж: 2 года 10 месяцев
Сообщений: 19
Ratio: 4,342
100%
Откуда: Сумы
ukraine.gif

Сообщение 04 Мар 2012 14:41:18  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

saw-ko
Само собой, оригинал есть оригинал. Но мой уровень знания английского (хотя знаю его довольно неплохо) не позволяет в полной мере получать удовольствие от просмотра - приходится напрягать слух, иногда теряются слова, иногда и целые фразы. Субтитры вообще отвлекают от происходящего на экране. А украинская озвучка (смотрел и с российской - есть с чем сравнивать) - то что надо. Некоторые моменты получаются даже ярче оригинала)
Если можно, вопрос: скажи, в ближайшее время стоит ждать седьмого (ну и последующих) сезона в аналогичном качестве? Если да, то когда (приблизительно).
Еще раз благодарю за проделанную работу. Отличный сериал, отличное качество, отличная озвучка.
saw-ko ®


Стаж: 3 года 1 месяц
Сообщений: 161
Ratio: 76,486
Раздал: 14,19 TB
Поблагодарили: 3834
100%
Откуда: Харьков
ukraine.gif

Сообщение 04 Мар 2012 15:02:12  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Посторонний
Работа над седьмым сезоном уже ведется. О сроках пока говорить сложно, но на предыдущие сезоны уходило примерно по месяцу-полтора на каждый, вот и считайте. Звуковые дорожки, насколько мне известно уже есть все, видео рипнуто по восьмой сезон включительно и как только Comedy Central покажет 9 и 10 сезоны, дело выйдет на финишную прямую.
TyT


Стаж: 7 лет 6 месяцев
Сообщений: 69
Ratio: 5,188
Поблагодарили: 66
4.52%
ussr.gif

Сообщение 01 Май 2012 01:29:03  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скорость 0 :(
Zayadlui


Стаж: 3 года 11 месяцев
Сообщений: 15
Ratio: 11,36
59.88%
ukraine.gif

Сообщение 09 Май 2012 13:15:29  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добрый день, отдельное спасибо за труды!!!
Два вопроса:
1) Будут все сезоны 9-10 можно также ожидать?
2) Вы не планируете объединить усилия с русскими группами и добавить к раздачи русскую озвучу?
saw-ko ®


Стаж: 3 года 1 месяц
Сообщений: 161
Ratio: 76,486
Раздал: 14,19 TB
Поблагодарили: 3834
100%
Откуда: Харьков
ukraine.gif

Сообщение 09 Май 2012 13:58:16  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Zayadlui
9-10 в работе и появятся как только будут сделаны качественные рипы видео.
А про русскую озвучку - к сожалению такой вариант даже не рассматривается.
musinda


Стаж: 3 года 4 месяцa
Сообщений: 2
Ratio: 2,904
43.88%
ukraine.gif

Сообщение 01 Сен 2012 17:08:42  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Согласна с тем что нужно смотреть только на украинском!!) Хоть я и не люблю укр.яз и не говорю на нем, но "Друзей", "Один дома" и "Симпсоны" нужно только на украинском смотреть, как по мне более смешно...есть в этом определенный шарм))
eminimum


Стаж: 1 год 11 месяцев
Сообщений: 1
Ratio: 35,633
66.67%

Сообщение 17 Ноя 2012 13:30:51  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И где сиды? :(
Хоть кто-нить, посидируйте, плз...
semik2010

Стаж: 4 года 4 месяцa
Сообщений: 5
Ratio: 0,786
0.25%

Сообщение 16 Фев 2013 16:57:11  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Встаньте на раздачу, плиз.
Потро​шител​ь​


Стаж: 1 год 10 месяцев
Сообщений: 701
Ratio: 9,922
98.57%
ussr.gif

Сообщение 27 Фев 2013 16:23:27  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жаль,что не на русском.Но и на этом как говориться спасибо.
GFTYhyh

Стаж: 3 года 5 месяцев
Сообщений: 9
Ratio: 1,376
6.37%

Сообщение 01 Май 2013 05:18:21  Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

дайте скорости, плиз.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Зарубежные сериалы -> Сериалы с украинской звуковой дорожкой Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1