Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 065 680

Сука-судьба / Si tu voyais son coeur (2017) WEB-DLRip [MVO]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Горячие новинки -> Зарубежные Новинки (HD*Rip/LQ, DVDRip)
Автор Сообщение
-Lexx- ®
Стаж: 9 лет
Сообщений: 388
Ratio: 120,442
Поблагодарили: 77025
100%
afghanistan.gif
Сука-судьба / Si tu voyais son coeur (2017) WEB-DLRip
Производство: Франция | A Plus Image 7
Жанр: Драма

Режиссер: Джоан Шемла
Актеры: Гаэль Гарсиа Берналь, Марин Вакт, Науэль Перес Бискаярт, Карим Леклу, Войцех Пшоняк, Мариано Сантьяго, Мануэль «Маноле» Муньос, Антония Малинова, Патрик Де Валетт, Аббес Захмани

Описание:
Некогда жизнерадостный Даниэль сегодня живет в настоящем аду – несправедливо обвиненный в убийстве своего лучшего друга, он вынужден скрываться от недавних друзей и близких в жутком отеле на окраине Марселя. Небольшие деньги на поддержание собственных штанов и пересылку жене погибшего друга Даниэль зарабатывает мелким грабежом и мошенничеством, которые каждый раз отзываются в мужчине травмами, синяками и ссадинами. Коротая часы в отеле, постояльцами которого являются исключительно психи, преступники, дегенераты и выродки, Даниэль готов покончить с собой, но встреча с очаровательной Франсин придает существованию мужчины смысл – беглец полагает, что спасением из клоаки чистой девичьей души он и свою совесть очистит. Но судьба влюбленных уже предопределена.


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: этот продукт не был классифицирован
Дата мировой премьеры: 10 сентября 2017
Дата российской премьеры: 30 ноября 2017, «Кинологистика», «CD LAND Media»

Релиз от: R.G. Resident
Продолжительность: 01:26:11
Качество видео: WEB-DLRip
Перевод: Многоголосый закадровый, профессиональный (iTunes)
Субтитры: Отсутствуют

Видео: XviD, 704x384, ~1882 kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 384 kbps
Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 10:00 до 23:00 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.me]_Si.tu.voyais.son.coeur.2017.WEB-DLRip.R.G.Resident.avi.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   08 Июн 2018 20:49:57
 Размер:   1,37 GB  (
 Рейтинг:   4,6 (Голосов: 25)
 Поблагодарили:   199
 Проверка:   Оформление проверено модератором 09 Июн 2018 00:37:33
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
serguei76
Стаж: 7 лет 10 мес.
Сообщений: 11
Ratio: 0,476
100%
russia.gif
сейчас понятно как переводят тупо название фильмов живу во франции французский знаю фильм не смотрел еще НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА: ЕСЛИ ТЫ ВИДЕЛ ЕГО СЕРДЦЕ ......
stels20
Стаж: 9 лет 3 мес.
Сообщений: 421
Ratio: 11,606
Поблагодарили: 313
100%
belgium.gif
serguei76 писал(а): Перейти к сообщению
сейчас понятно как переводят тупо название фильмов живу во франции французский знаю фильм не смотрел еще НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА: ЕСЛИ ТЫ ВИДЕЛ ЕГО СЕРДЦЕ ......

Да это сплошь и рядом....
kakashkin2000
Стаж: 5 лет 4 мес.
Сообщений: 14
Ratio: 12,886
3.8%
Раз актер из "Сука-любовь", то и пусть этот будет "Сука-судьба"))
Trixxxy
Стаж: 5 лет
Сообщений: 1302
Ratio: 8,389
100%
papuanewguinea.gif
kakashkin2000 писал(а): Перейти к сообщению
Раз актер из "Сука-любовь", то и пусть этот будет "Сука-судьба"))

Или ___-прокатчики.

_________________
И так всё понятно.
maldoror666
Стаж: 8 лет 7 мес.
Сообщений: 1830
Ratio: 34,517
100%
kakashkin2000 писал(а): Перейти к сообщению
Раз актер из "Сука-любовь", то и пусть этот будет "Сука-судьба"))

странно еще что не сука-актер ...
а "спасение из клоаки чистой девичьей души" это вообще сильный оборот для моего мозга
sale66
Стаж: 8 лет 8 мес.
Сообщений: 863
Ratio: 97,713
100%
russia.gif
serguei76 писал(а): Перейти к сообщению
сейчас понятно как переводят тупо название фильмов живу во франции французский знаю фильм не смотрел еще НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА: ЕСЛИ ТЫ ВИДЕЛ ЕГО СЕРДЦЕ ......


.. это на каждом шагу такое, если на постере "каждый день" , то у наших переводчиков "приведение", наверное от того, что им что то привиделось в очередной раз. :D
Max_Alekseyev
Стаж: 7 лет 10 мес.
Сообщений: 8058
Ratio: 52,713
Раздал: 98,13 TB
Поблагодарили: 914
100%
Откуда: Kharkov, UA
ukraine.gif
maldoror666 писал(а): Перейти к сообщению
а "спасение из клоаки чистой девичьей души" это вообще сильный оборот для моего мозга

Согласен, сильный оборот :смех:
yagell
Стаж: 8 лет 8 мес.
Сообщений: 309
Ratio: 0,652
100%
Откуда: Чрево
ussr.gif
А что, собственно, может поменять в фильме правильно переведённое название? Суть, сюжет? Название фильму даёт сам зритель, после просмотра. Всё остальное словоблудие.

_________________
Опять пустые разговоры,
С концами не свести концы...
Нас учат честной жизни воры
И — благородству — подлецы.
acid_blow
Стаж: 9 лет
Сообщений: 12
Ratio: 6,188
0.61%
witch.png
yagell, ну с одной стороны это так, а с другой - теперь вообще названия фильмам давать не будем? Или, как было в 90е с фильмами Стивена Сигала, все сделаем как "Нико 18"?
yagell
Стаж: 8 лет 8 мес.
Сообщений: 309
Ratio: 0,652
100%
Откуда: Чрево
ussr.gif
Если название колбасы, важнее её качества, то можно и согласиться. Но это уже маркетинг.

_________________
Опять пустые разговоры,
С концами не свести концы...
Нас учат честной жизни воры
И — благородству — подлецы.
BOB2763
Стаж: 8 лет 5 мес.
Сообщений: 738
Ratio: 2,166
100%
Samoa.gif
Ну хоть бы один комментарий о фильме....((((
gopnik313
Стаж: 7 лет 11 мес.
Сообщений: 94
Ratio: 11,351
0.3%
пожалел что скачал
Zummer87
Стаж: 6 лет
Сообщений: 73
Ratio: 3,245
77.27%
не пожалел ,что не скачал прочтя отзывы
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Горячие новинки -> Зарубежные Новинки (HD*Rip/LQ, DVDRip) Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1