Интеллигентный торрент-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 096 061

SDL Passolo Collaboration 2016 16.0.391.0 [Ru/En]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Софт и оболочки для специалистов, Прочее -> Разработка ПО
Автор Сообщение
Серджио Юрьевич ®
Стаж: 1 год
Сообщений: 90
Ratio: 16,774
Раздал: 536 GB
Поблагодарили: 878
64.42%
Откуда: Чернигов Град
ussr.gif
SDL Passolo Collaboration 2016 16.0.391.0 [Ru/En]
Версия программы: 16.0.391.0
Официальный сайт: SDL.Com
Язык интерфейса: Русский, Английский

Лечение: в комплекте
Тип лекарства: замена файлов

Системные требования:
Windows XP/7/8/8.1/10 (х32/х64)
Установленная расширенная версия NET Framework 4.0/4.6


Описание:
Самый мощный шаблонный редактор для перевода программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. SDL Passolo 2011 имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, параметры пакетной обработки, а также систему проверки перевода на возможные ошибки. Программа SDL Passolo 2011 может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализации программ.
Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых глоссариев, которых в интернете существует множество, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые глоссарии не устраивают, то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в глоссарий. И в дальнейшем этот глоссарий можно будет подключать при переводе новых версий программ.
В SDL Passolo 2011 очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. На этом список достоинств Passolo не ограничивается.
* Терминология теперь предоставлена также из списков переводов Passolo;
* Службы для предварительного перевода, поисков нестрогих переводов, совпадений и терминологии могут теперь легко быть выбраны в диалоге параметров;
* Поиск переводов с помощью быстрых индексов в проектах и глоссариях намного ускоряет процесс поиска;
* Новый современный интерфейс пользователя, который позволяет произвольно состыковывать окна вывода. Новый параметр 'Автоскрытие' для окон вывода;
* Сочетания клавиш могут быть изменены в диалоге настройки панели инструментов;
* Поиск нестрогих переводов теперь маркирует различия нестрогих соответствий в искомом тексте цветными текстами;
* При выборе записи терминологии выбираются в контекстном меню исходного текста, всплывая с дополнительной информацией относительно отображаемого элемента терминологии;
* Файлы могут быть перенесены мышью в окно проекта, чтобы добавить их как исходный файл или импортировать из них информацию;
* История всех изменений в тексте снабжена датой и именем пользователя. Прежние версии данных могут быть восстановлены с помощью функции Откат;
* Записи в проектном окне теперь могут быть отфильтрованы и сгруппированы;
* Записи в проектном окне можно фильтровать как списки строк
* Дружественный программный инструмент локализации - никакого опыта программирования не требуется!
* Быстрая локализация проектов - процесс перевода быстрее чем когда-либо
* Обширные проверки улучшают точность и последовательность ваших проектов
* Полный контроль над вашими проектами - доступ к предыдущим проектам в несколько щелчков
* Совместимость с последней технологией Microsoft, фильтрами файла и языков.
For latest news on hotfixes and cumulative updates for SDL Passolo 2016, see KB article 9291.

Application

Enhancements:
SDL Passolo 2016 features a refreshed user interface, with flat-style icon set. The application look and feel puts it in line with current SDL language products and Microsoft Office suite.
SDL Passolo 2016 features enhanced support for displaying white space characters:
Space - replaced with "·" - can be inserted using the space key
Zero Width Space - visualised by the character "◊" - can be inserted using [Ctrl+Alt+Space]
LTR/RTL markers - can be inserted using [Ctrl+Alt+Shift+M] and [Ctrl+Alt+Shift+R] respectively
Non-breaking space - replaced with "°" - can be inserted using [Ctrl+Shift+Space]
Characters can also be inserted using the [Alt+Unicode value] method (such as [Alt+0160] for the non-breaking space).
SDL Passolo 2016 features an enhanced character map for inserting symbols and special characters.
SDL Passolo 2016 displays the information about strings length limitations more clearly.
Made improvements to Report functions so that string list paths are displyed in the report header. Also, it is now possible to generate an error report in Excel format.
SDL Passolo 2016 features a new licensing module. Nalpeiron licensing module was completely replaced by Safenet-based licensing technology.
SDL Passolo 2016 features an enhanced comment display: comments are split into parser (non-editable), comment and tanslator comments (language specific comments added by translators), plus some generated comments like source text changed or other internally generated messages.
Added a new option for calculating fuzzy match value for changed sources of translated strings in String List Operations Options.
SDL Passolo 2016 features an improved splitting algorithm for the new strings and added resources.
SDL Passolo 2016 provides an option to store the logs in the project folder when running in Automation mode.
SDL Passolo 2016 provides more information about the errors found when performing a check operation.
SDL Passolo 2016 has an option to update the attached glossaries upon validating a string.
SDL Passolo 2016 provides a detailed fuzzy match report in statistics.
Debug logging – Exceptions option was removed.
New language added: Mongolian (Cyrillic, Mongolia)
A new command line to synchronize exports was added. Passolo Collaboration Edition is now synchronizing changes with translators and translation vendors by exchanging files via FTP.
Passolo Collaboration Edition supports editing translation lists after exporting them and synchronizes them considering a conflict management algorithm.


Fixes:
Fixed issue related to dialogs storing and getting their last position.
Autoupdate is not triggered anymore when in batch or automated mode.
Fixed issue which changed some setup windows language.
Fixed issue related to Quick Access Toolbar Settings window.
Fixed issues related to string list display refresh, some tooltip display and other display issues.
Once comments are saved, the grids comments list is now also updated.

Add-Ins

Android Parser

Enhancements:
Android Parser supports APK files as sources for translation.
Android Parser features support for APK files signing.
Android Parser features a Setup window to allow signing of the target APK files for store publishing.
Android Parser features support for Multilanguage APKs.


.NET Parser

Enhancements:
.NET Parser features an improved shortcut handling and display.
.NET Parser features a checking module for BAML resources.
.NET Parser check function was improved to detect access keys in all strings.


ODBC Parser

Fixes:
Fixed issue related to ODBC database connection.

Text Parser

Enhancement:
Enhanced Text Parser Resource display in Translator Edition.

MultiTerm Add-in

Enhancements:
Multiterm Add-In features a new option for specifying a fuzzy match threshold value.

Fixes:
Fixed issue related to multiple termbases connection.

Studio Add-in

Enhancements:
Studio Interface offers generic language support for translation memories.

Automated Translation Add-in

Enhancements:
Automatic translation with SDL Language Cloud has been made more robust when internet connection issues appear - a retry mechanism was implemented.

Fixes:
There was an issue with the Automated Translation setup when selecting more than nine languages on SDL Language Cloud Machine. This is now fixed.

TMX Export Add-in

Enhancements:
TMX Export Add-In offers the possibility to choose which string statuses should be taken into consideration when exporting strings.

FTP Export Target Add-In

Enhancements:
SDL Passolo 2016 features support for SFTP.
SDL Passolo 2016 features an option for notifying external team members by email after synchronization was performed.
FTP Settings are now stored inside the project, and not on local Passolo settings.
Скриншоты:


Время раздачи: В основном ночью (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.me]_SDL Passolo Collaboration 2016 16.0.391.0.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   15 Мар 2018 00:29:57
 Размер:   124 MB  (
 Рейтинг:   4,8 (Голосов: 27)
 Поблагодарили:   126
 Проверка:   Оформление проверено модератором 16 Мар 2018 19:32:26
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
Серджио Юрьевич ®
Стаж: 1 год
Сообщений: 90
Ratio: 16,774
Раздал: 536 GB
Поблагодарили: 878
64.42%
Откуда: Чернигов Град
ussr.gif
Примечание:
Не вызывается окно "О программе" и в окне "Активация" показан статус "Not Activated", хотя программа функционирует без проблем.
ower_xz
Стаж: 5 лет 7 мес.
Сообщений: 249
Ratio: 11,388
Поблагодарили: 3074
100%
ussr.gif
Серджио Юрьевич писал(а): Перейти к сообщению
Примечание:
Не вызывается окно "О программе" и в окне "Активация" показан статус "Not Activated", хотя программа функционирует без проблем.

Да, знаю эту версию, скачивал с другого ресурса еще в январе. Версия действительно рабочая и все именно так, как сказал выше Серджио Юрьевич.

_________________
AMD FX-Series FX-9590 4.7GHz | DDR-III CORSAIR 16GB (2x8GB) 1866MHz | ASUS Sabertooth 990FX R2.0 | NVIDIA GeForce GTX 660
tusch​kow20​15​
Стаж: 1 год 3 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 7,306
100%
Для последних новостей об исправлениях и накопительных обновлениях SDL Passolo 2016, смотреть KB article 9291 по адресу - https://gateway.sdl.com/communityknowledge?articleName=000003586.

Усовершенствования приложений:

SDL Passolo 2016 Имеет обновлённый пользовательский интерфейс с плоским набором иконок. Внешний вид приложения ставит егт в соответствие с текущим языковым продуктом SDL и пакетом Microsoft Office.
SDL Passolo 2016 улучшенная поддержка отображения символов пробела:
Пространство - заменено на "·" - может быть вставлен с помощью клавиши пробела
Zero Width Space - визуализированный персонажем "?" - могут быть вставлены с использованием [Ctrl+Alt+Space]
Маркеры LTR/RTL - могут быть вставлены с использованием [Ctrl+Alt+Shift+M] и [Ctrl+Alt+Shift+R] соответственно
Non-breaking space - заменено на "°" - могут быть вставлены с использованием [Ctrl+Shift+Space]
Символы также можно вставить с помощью [Alt+Unicode value] методом (например [Alt+0160] для non-breaking space (неразрывного пространства)).
SDL Passolo 2016 имеет расширенную карту символов для вставки символов и специальных символов.
SDL Passolo 2016 более чётко отображает информацию об ограничениях длины строк.
Улучшены функции Report, так что в заголовке отчёта отображаются строки списка строк. Кроме того, теперь можно создать отчёт об ошибке в формате Excel.
SDL Passolo 2016 имеет новый модуль лицензирования. Лицензионный модуль Nalpeiron полностьюзаменил технологию лицензирования на основе Safenet.
SDL Passolo 2016 имеет расширенный просмотр комментариев:комментарии различаются на parser (нередактируемые), комментарии и комментарии переводчика (комментарии, связанные с языком, добавленные переводчиками), плюс некоторые сгенерированные комментарии, такие как исходный текст, изменённый или другие внутренние сообщения.
Добавлена новая опция для расчёта значения нечёткого соответствия изменившихся источников переведённых строк в варианты операций списка строк.
SDL Passolo 2016 включат в себя улучшенный алгоритм расщепления для новой строки и добавления ресурсов.
SDL Passolo 2016 предоставляет возможность хранить логи в папке проекта при работе в режиме автоматизации.
SDL Passolo 2016 предоставляет больше информации об ошибках, найденных при проверке работы.
SDL Passolo 2016 имеет возможность обновления прилагаемым глоссарием при проверке строки.
SDL Passolo 2016 предоставляет некоторый детальный отчёт о соответствии в статистике.
Debug logging (запись журнала отладки) – Вариант исключений удалён.
Добавлен новый язык: Монгольский (Кириллица, Монголия)
Был добавлен новый параметр командной строки для экспорта синхронизации. В Passolo Collaboration Edition уже присутствуют изменения синхронизации с переводчиками и поставщиками перевода путём обмена файлов через FTP.
Passolo Collaboration Edition поддерживает редактирование списков перевода и синхронизирует их, рассматривая алгоритм управления конфликтом.

Исправления:

Исправлена проблема, связанная с диалогами хранения и получения их последнего расположения.
Автообновление не срабатывает в случае пакетного или автоматического режима.
Исправлена ошибка, которая изменяла некоторые настройки языковых окон.
Исправлена проблема,связанная с окном настройки панели быстрого доступа..
Исправлены проблемы, связанные с обновлением списка строк дисплея и другие проблемы с отображением.
Как только комментарии сохранены, сетка списка комментариев также обновится.

Add-Ins (добавления)

Android Parser

Расширения:
Android Parser поддерживает APK файлы как источники для перевода.
Android Parser поддерживает APK файлы подписания.
Android Parser имеет окно настроек для подписания целевых файлов APK для публикации в магазине.
Android Parser имеет поддержку мультиязычности APK.

.NET Parser

Расширения:
.NET Parser имеет функции улучшенной обработки клавиш и дисплея.
.NET Parser имеет особенности проверки модуля по оценкам BALM ресурсов.
.NET Parser была улучшена функция проверки для обнаружения доступа во всех строках.

ODBC Parser

Исправления:
Исправлена проблема, связанная с ODBC для подключения к базе данных.

Анализатор текста

Улучшение:
Расширенный текстовый анализатор ресурса дисплея в редакторе переводчика .

MultiTerm Add-in

Улучшение:
Функция надстройки Multiterm имеет новый параметр для указания порогового значения нечёткого соответствия.

Исправления:
Исправлена проблема, связанная с подключением нескольких терминалов.

Studio Add-in

Улучшения:
Интерфейс студии предлагает поддержку общего языка для памяти переводов.

Автоматический перевод Add-in (встроенный)

Улучшения:
Автоматический перевод с использованием языка SDL Language Cloud стал более надёжным при появлении проблем с подключением к интернету - был реализован механизм повтора.

Исправления:
При настройке автоматизированного перевода возникла проблема с выбором более десяти языков на SDL Language Cloud Machine. Теперь это исправлено.

TMX Export Add-in

Улучшения:
TMX Export Add-In предлагает возможность выбирать,какие статусы строк следует принимать во внимание при экспорте строк.

FTP Export Target Add-In
Улучшения:
SDL Passolo 2016 поддерживает SFTP.
SDL Passolo 2016 Имеет возможность уведомлять внешних членов команды по электронной почте после выполнения синхронизации.
Настройки FTP теперь хранятся внутри проекта, а не на локальных параметрах Passolo.
Winnkor
Стаж: 7 лет 7 мес.
Сообщений: 2560
Ratio: 2910,371
Раздал: 98,78 TB
Поблагодарили: 1
100%
ukraine.gif
Серджио Юрьевич
Зачем переименовывать инсталлятор кириллицей?

_________________
Нужен TV, радио плейлист? Обращайтесь в ЛС.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Софт и оболочки для специалистов, Прочее -> Разработка ПО Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1