Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 064 862

90-я церемония вручения премии «Оскар» / The 90th Annual Academy Awards (2018) DVB [H.264/1080i-LQ]


 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Документалистика и Телепередачи -> Телешоу
Автор Сообщение
Alexin29 ®
Стаж: 4 года 5 мес.
Сообщений: 2316
Ratio: 5957,016
Раздал: 35,95 TB
Поблагодарили: 151962
3.79%
Откуда: СССР
ussr.gif
90-я церемония вручения премии «Оскар» / The 90th Annual Academy Awards (2018) DVB [H.264/1080i]
Телекомпания: США / ABC Television Network
Жанр: Документальный, ТВ-шоу, Церемония

Участники: Джимми Киммел, Чедвик Боузман, Лупита Нионго, Галь Гадот, Дженнифер Лоуренс, Марго Робби, Эмили Блант, Зендея, Арми Хаммер, Грета Гервиг

Описание:
В ночь на 5 марта в Лос-Анджелесе состоялось вручение премии Американской киноакадемии. Первый канал покажет международную версию церемонии. 90-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2017 год состоялась 4 марта 2018 года в театре «Долби» (Голливуд, Лос-Анджелес). Комик Джимми Киммел проводил церемонию второй год подряд. Номинанты были объявлены 23 января 2018 года.
Дата проведения церемонии была изменена на более позднюю из-за совпадения с зимними Олимпийскими играми 2018


Продолжительность: 01:29:00
Качество видео: DVB [1080i]
Перевод: Одноголосый закадровый, профессиональный (Первый канал) (Григорий Либергал)
Субтитры: Отсутствуют

Видео: AVC/H.264, 1920х1080, ~6462 kbps
Аудио #1: MP2, 48 kHz, 2 ch, 224 kbps | VO
Аудио #2: АС-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps | VO
Лучший фильм
ПОБЕДИТЕЛЬ — «Форма воды»

В разгар холодной войны между США и СССР в секретной американской лаборатории ученые исследуют загадочного человека-амфибию. Немая уборщица Элайза проводит с монстром много времени и постепенно привязывается к нему. Узнав, что в результате научных экспериментов ее возлюбленный должен погибнуть, Элайза разрабатывает план его побега.

«Форма воды» — фильм-победитель Венецианского кинофестиваля и любимец критиков и публики. Он получил две премии «Золотой глобус» (из семи номинаций), три премии BAFTA (из 12 номинаций) и четыре награды Critics’ Choice Awards (из 14 номинаций).

Фильм получил больше всего номинаций на «Оскар®» — 13. На награды претендуют исполнители главной женской роли, ролей второго плана, режиссер, сценарист, оператор, художник-постановщик. Также «Форма воды» отмечена в технических категориях.

«Дюнкерк»

Эвакуация с пляжей Дюнкерка — одна из важнейших операций союзников в начале Второй мировой войны. В фильме переброска прижатых немцами к Ла-Маншу военных показана с трех точек зрения: пилота британской авиации, солдата, пытающегося попасть на один из присланных кораблей, и экипажа гражданского судна, которое участвует в эвакуации.

Фильм был номинирован на три премии «Золотой глобус», восемь премий BAFTA, а также на 137 наград других престижных киносмотров.

На «Оскаре®» «Дюнкерк» претендовал на награды в восьми номинациях, включая категории «За лучшую режиссуру» и «За лучшую работу оператора».

«Зови меня своим именем»

1983 год. Семнадцатилетний Элио проводит лето в Италии вместе с родителями. Ленивый отдых, состоящий из чтения, музыки, плавания в ледяной горной реке и вялотекущего романа с подругой детства, нарушает приезд ассистента отца Элио, американского студента Оливера. Это знакомство изменит жизнь обоих.

Премьера фильма состоялась на фестивале Сандэнс, и за прошедший год он получил более ста номинаций на различных международных кинофестивалях, в том числе три на «Золотой глобус» и четыре — на BAFTA.

Фильм номинирован на «Оскар®» в четырех категориях. Помимо лучшего фильма «Зови меня своим именем» претендует на награды за лучшую мужскую роль Тимоти Шаламе, за лучший адаптированный сценарий и за лучшую песню.

«Леди Берд»

Трогательная и забавная история старшеклассницы из Сакраменто, которая мечтает уехать на восточное побережье США, туда, «где есть культура». Кристин, которая просит называть себя Леди Берд, влюбляется не в тех парней, постоянно ссорится с матерью и изо всех сил пытается найти себя.

На «Золотом глобусе» «Леди Берд» был признан лучшим фильмом в категории комедия/мюзикл, на Critics’ Choice Awards фильм был представлен в восьми номинациях, а на BAFTA — в трех.

Фильм номинирован на пять наград Академии, за четыре из которых борются женщины. Это категории «Лучшая режиссура», «Лучший оригинальный сценарий», «Лучшая актриса» и «Лучшая женская роль второго плана».

«Призрачная нить»

Центр модной индустрии Лондона 1950-х годов сосредоточен вокруг кутюрье Рейнольдса Вудкока, у которого одевается весь свет, от членов королевской семьи до наследников миллионеров. Размеренная жизнь убежденного холостяка Вудкока меняется, когда в ней появляется своенравная красотка Альма, которая становится его музой.

Фильм получил четыре номинации на премию BAFTA, две — на «Золотой глобус» и четыре на Critics’ Choice Awards.

На «Оскаре®» фильм представлен в шести номинациях: лучший фильм, лучшая мужская роль, лучшая женская роль второго плана, лучший режиссер, лучшие костюмы и лучший саундтрек.

«Прочь»

Молодая пара Крис и Роуз отправляется знакомиться с родителями девушки в их загородный дом. Поначалу молодому человеку кажется, что все идет нормально, но поездка в имение представителей элитного общества оборачивается для Криса настоящим кошмаром. Особенно когда выясняется истинная причина его приглашения.

«Прочь» был представлен в двух номинациях на «Золотом глобусе» и BAFTA, а также получил награду как лучший иностранный фильм от British Independent Film Awards, премию «Независимый дух» за лучший фильм года и приз Critics’ Choice Awards как лучший фильм в жанре фантастика/ужасы.

У фильма четыре номинации на «Оскар®»: за лучший фильм, лучшую мужскую роль, лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий.

«Секретное досье»

Политический триллер о реальном журналистском расследовании начала 1970-х годов, которое привело к публикации архивов Пентагона о роли США во Вьетнамской войне. Главный редактор и издатель газеты The Washington Post, рискуя карьерой и свободой, планируют опубликовать секретные материалы, несмотря на давление со стороны правительства.

На «Золотом глобусе» фильм был представлен в шести номинациях, но не получил ни одной награды. Кроме того, картина получила восемь номинаций на премию Critics’ Choice Awards.

Помимо номинации в категории «Лучший фильм», «Секретное досье» претендовал на награду за лучшую женскую роль.

«Темные времена»

Историческая драма о первых шагах Уинстона Черчилля на посту премьер-министра Великобритании. Нацистская Германия демонстрирует все новые и новые успехи в Европе, английский истеблишмент всерьез опасается вторжения Гитлера в Великобританию. Однако в этих условиях глава правительства отказывается идти на соглашение с врагом.

«Темные времена» номинированы на награды 50 различных фестивалей. В основном специалисты отмечают игру исполнителя главной роли Гэри Олдмана и работу художников по гриму и костюмам.

Помимо номинаций «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль» фильм претендовал на «Оскар®» в четырех технических категориях: за лучшую операторскую работу, лучшие костюмы, лучший грим и прически и лучшую работу художника-постановщика.

«Три билборда на границе Эббинга, Миссури»

Главная героиня Милдред переживает гибель своей единственной дочери. Потеряв всякую надежду на расследование дела и наказание убийцы, женщина размещает билборды с резкой критикой бездействия полиции на въезде в город. С этого начинается ее бескомпромиссная борьба с местными властями.

Картина получила приз зрительских симпатий на фестивале в Сан-Себастьяне, премию за лучший сценарий на Венецианском кинофестивале, четыре «Золотых глобуса» в шести номинациях (в том числе за лучший фильм в жанре драмы), четыре награды Critics’ Choice Awards и одержала победу в пяти номинациях на премию BAFTA из девяти, включая «Лучший фильм» и «Лучший британский фильм».

Фильм получил семь номинаций на «Оскар®»: кроме основной категории он боролся за награды за лучшую женскую роль, лучшую мужскую роль второго плана, лучший оригинальный сценарий, лучший монтаж и лучший саундтрек.

Лучшая режиссерская работа
ПОБЕДИТЕЛЬ — Гильермо дель Торо
«Форма воды»

В 2007 году мексиканец был представлен в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» с фильмом «Лабиринт Фавна», но проиграл немецкой драме «Жизнь других». Этот же фильм принес режиссеру статуэтку BAFTA, премию Гойя за лучший оригинальный сценарий и шанс выиграть главный приз Каннского фестиваля. За «Форму воды» дель Торо уже получил «Золотой глобус», «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля, премию Гильдии режиссеров США и BAFTA.

Пол Томас Андерсон
«Призрачная нить»

Для Андерсона это пятый фильм, номинированный на «Оскар®», и вторая номинация за лучшую режиссуру. Практически каждый его фильм представлен на самых престижных кинофестивалях. В 2000 году «Магнолия» получила «Золотого медведя» Берлинале, в 2002 в Каннах Андерсон был признан лучшим режиссером за фильм «Любовь, сбивающая с ног», в 2008 «Нефть» была отмечена призами фестивалей в Берлине и Сан-Себастьяне и тремя номинациями на «Оскар®», в 2012 «Мастер» получил три награды Венецианского фестиваля, включая «Серебряного льва» за лучшую режиссуру.

Грета Гервиг
«Леди Берд»

«Леди Берд» — режиссерский дебют Греты Гервиг. Она пятая женщина в истории «Оскара®», представленная в этой номинации. Гервиг известна в первую очередь своими актерскими ролями: участие в фильмах «Милая Фрэнсис», «Женщины XX века», «Госпожа Америка», «Гринберг» и «Девушки в опасности» принесли ей множество номинаций на престижные награды, в том числе «Золотой глобус», Critics’ Choice Awards и премию «Независимый дух». Во многих из этих картин Гервиг выступала также в качестве сценариста и сорежиссера.

Кристофер Нолан
«Дюнкерк»

Нолан — самый титулованный режиссер, представленный в этой категории. При этом это его первая оскаровская номинация за режиссуру. До этого академики отмечали Нолана за сценарий фильмов «Начало» и «Помни». Всего на его счету 130 наград различных фестивалей, смотров и премий, включая две премии «Независимый дух», премию MTV лучшему режиссеру-дебютанту, премию фестиваля Сандэнс за работу сценариста и премию Гильдии сценаристов США.

Джордан Пил
«Прочь»

Пил — еще один режиссер-дебютант. Он известен прежде всего своими комедийными ролями — в телевизионном шоу Mad TV и в сериале «Ки и Пил». За участие в последнем проекте Пил был номинирован на премию Гильдии киноактеров США в категории «Лучший актерский состав комедийного сериала». За «Прочь» Пил получил премию «Независимый дух» и был номинирован на Critics’ Choice Award. В случае победы он стал бы первым темнокожим обладателем «Оскара®» в этой категории.

Лучший актер
ПОБЕДИТЕЛЬ — Гари Олдман
«Темные времена»

Олдман второй раз номинирован на «Оскар®» за главную мужскую роль — в 2012 он претендовал на награду за фильм «Шпион, выйди вон!». За свою долгую карьеру британский актер получил премию BAFTA (за сценарий фильма «Не глотать»), премию «Сатурн» (за «Дракулу»), номинации на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, премии «Независимый дух» и «Спутник».

За роль Уинстона Черчилля он удостоен «Золотого глобуса», премии Гильдии киноактеров США, награды Critics’ Choice Awards и премии BAFTA.

Дэнзел Вашингтон
«Роман Израэл, Esq.»

Адвокат с железной хваткой Роман Дж. Израэль после смерти босса своей маленькой конторы устраивается на работу в большую юридическую корпорацию. Постепенно Израэль узнает о тайных делах своего нового работодателя, которые противоречат его профессиональным и моральным принципам.

Вашингтон номинирован на главную актерскую награду второй год подряд — в прошлом году он был отмечен за роль в фильме «Ограды», в котором не только сыграл, но и выступил в качестве режиссера.

Вашингтон — двукратный обладатель премии «Оскар®»: в 1990 году он получил статуэтку за роль второго плана в фильме «Доблесть», а в 2002 году за лучшую мужскую роль в «Тренировочном дне». Кроме того на его счету три «Золотых глобуса» (за фильмы «Доблесть» и «Ураган», а также премия Сесила ДеМилля ), награды Берлинского кинофестиваля и фестиваля Сандэнс.

Дэниэл Дэй-Льюис
«Призрачная нить»

За роль в «Призрачной нити», которая станет последней в его карьере, Дэй-Льюис может получить рекордный четвертый «Оскар®» за лучшую мужскую роль. До этого он был награжден за фильмы «Моя левая нога», «Нефть» и «Линкольн», а также номинирован за «Банды Нью-Йорка» и «Во имя отца». Дэй-Льюис — один из самых титулованных актеров в истории: на его счету четыре премии BAFTA, три награды Гильдии киноактеров США, два «Золотых глобуса», приз Берлинале и две премии «Спутник».

За «Призрачную нить» актер номинирован на «Золотой глобус», BAFTA, Critics’ Choice Award и премию «Спутник».

Дэниэл Калуя
«Прочь»

Для Калуя это первая главная роль в кино и первая номинация на «Оскар®». Британский актер появлялся в сериалах «Молокососы» и «Черное зеркало», фильме Дени Вильнева «Убийство», а за работу в театре был номинирован на премию Лоуренса Оливье и получил театральную награду газеты Evening Standard.

За роль в хорроре «Прочь» Калуя номинирован на «Золотой глобус», премию Гильдии киноактеров США, BAFTA, Critics’ Choice Awards и награду «Независимый дух».

Тимоти Шаламе

«Зови меня своим именем»

Для 22-летнего актера это первая номинация на «Оскар®», он стал самым молодым номинантом с 1939 года. Помимо «Зови меня своим именем» Шаламе сыграл еще в одном фильме, претендующем на главные кинематографические награды года — «Леди Берд».

За роль Элио он получил премию «Независимый дух» и был номинирован на «Золотой глобус», премию BAFTA и премию Гильдии киноактеров США.

Лучшая актриса
ПОБЕДИТЕЛЬ — Фрэнсис МакДорманд
«Три билборда на границе Эббинга, Миссури»

Для МакДорманд это пятая номинация на «Оскар®» — до этого актриса получила статуэтку за главную роль в фильме «Фарго» и трижды претендовала на статуэтку в категории «Лучшая актриса второго плана» за фильмы «Северная страна», «Почти знаменит» и «Миссисипи в огне».

Роль Милдред Хейс в «Трех билбордах» принесла ей «Золотой глобус», BAFTA, премии Гильдии киноактеров США, Critics’ Choice и «Независимый дух».

Марго Робби
«Тоня против всех»

Биографическая черная комедия «Тоня против всех» — безумная история американской фигуристки Тони Хардинг. Сюжет строится вокруг скандала 1994 года. Тогда бывший муж Хардинг и ее телохранитель якобы подготовили нападение на ближайшую соперницу фигуристки на чемпионате США Нэнси Керриган. В результате полученной травмы Керриган снялась с турнира.

Марго Робби номинирована на премию Американской киноакадемии впервые. За роль Тони Хардинг она также была отмечена номинациями на «Золотой глобус», премии Гильдии киноактеров США, Critics’ Choice, BAFTA и «Независимый дух».

Сирша Ронан
«Леди Берд»

Для 23-летней актрисы это уже третья номинация на «Оскар®»: год назад она была отмечена за фильм «Бруклин», а до этого номинировалась за лучшую женскую роль второго в «Искуплении» Джо Райта.

За роль Леди Берд Ронан получила «Золотой глобус» как лучшая актриса в комедии или мюзикле и была номинирована на премии BAFTA, Гильдии киноактеров США и Critics’ Choice.

Мэрил Стрип
«Секретное досье»

Мерил Стрип — рекордсменка «Оскара®»: она номинировалась на награды Американской киноакадемии 21 раз, больше, чем любой другой актер или актриса за всю историю премии. Награды актриса получала трижды: за фильмы «Крамер против Крамера», «Выбор Софи» и «Железная леди».

«Секретное досье» помимо выдвижения на «Оскар®» принесло ей номинации на «Золотой глобус» и премию Critics’ Choice.

Салли Хокинс
«Форма воды»

Британская актриса была номинирована на награду Американской киноакадемии в 2014 году за роль второго плана в фильме Вуди Аллена «Жасмин». За «Форму воды» она получила множество номинаций на различные награды, включая «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактеров США, но не выиграла ни одной из самых престижных в индустрии.

Лучший оригинальный сценарий
ПОБЕДИТЕЛЬ — Джордан Пил
«Прочь»

Пил впервые выступил в качестве режиссера, но написанием сценариев занимается давно. За работу над комедией «Ки и Пил» он четырежды номинировался на премию «Эмми» и один раз — на премию Гильдии сценаристов США. Фильм «Прочь» принес Пилу премию Critics’ Choice за лучший сценарий. Пил — первый темнокожий победитель в этой категории за всю историю премии «Оскар®».

Грета Гервиг
«Леди Берд»

В 2018 году работа Греты Гервиг отмечена сразу в двух оскаровских номинациях. Но если в режиссуре «Леди Берд» ее полноценный дебют, то сценарные работы Гервиг неоднократно отмечались самыми престижными премиями. Вместе со своим партнером Ноа Баумбаком она написала сценарии к фильмам «Госпожа Америка» и «Милая Фрэнсис», последний был номинирован на «Золотой глобус» как лучший фильм в категории комедия или мюзикл и на премию «Независимый дух».

Эмили В. Гордон, Кумэйл Наджиани
«Любовь — болезнь»

Романтическая комедия о паре влюбленных, вынужденных преодолевать самые разные предрассудки. Кумэйл — начинающий стэнд-ап комик родом из Пакистана. Его родители надеются женить его по договоренности, как принято у мусульман, но Кумал влюбляется в Эмили, которая совершенно не соответствует их представлениям об идеальной невесте для сына. Не слишком счастливы межрасовым отношениям и родители Эмили. Все меняет неожиданная тяжелая болезнь Эмили.

Это первая и единственная номинация на «Оскар®», и на любую другую престижную премию, для обоих сценаристов. Сюжет фильма основан на реальной истории любви Гордон и Наджиани.

Мартин МакДона
«Три билборда на границе Эббинга, Миссури»

МакДона снял всего три фильма и одну короткометражку, но каждый из них удостаивался самых высоких наград. За сценарий «Залечь на дно в Брюгге» ирландец получил премию BAFTA и номинацию на «Оскар®», за «Семь психопатов» был номинирован на премию «Независимый дух». «Три билборда» уже получили награды за лучший оригинальный сценарий «Венецианского кинофестиваля», премии «Золотой глобус» и Британской киноакадемии (BAFTA).

Гильермо дель Торо, Ванесса Тейлор
«Форма воды»

Дель Торо уже был номинирован на «Оскар®» за лучший сценарий в 2007 году — тогда академики отметили его фильм «Лабиринт Фавна». Ванесса Тейлор дважды номинировалась на премию «Эмми» как исполнительный сопродюсер сериала «Игра престолов». Сценарий «Формы воды» был номинирован на премию BAFTA, «Золотой глобус» и Critics’ Choice.

Лучший фильм на иностранном языке
ПОБЕДИТЕЛЬ — «Фантастическая женщина»
Себастьян Лелио (Чили)

Когда-то Марину звали Даниэлем, и она была мужчиной. Теперь она планирует совместный отпуск с возлюбленным, который старше Марины на 20 лет. Накануне отъезда Орландо неожиданно умирает, но его семья не готова мириться с присутствием на похоронах Марины. На женщину обрушивается череда упреков, обвинений и угроз, с которой она стоически справляется.

Чилийская картина получила два приза Берлинале — за лучший сценарий и Teddy за лучший художественный фильм. Кроме того, «Фантастическая женщина» получила премию «Гойя» и награду фестиваля в Сан-Себастьяне как лучший латиноамериканский фильм.

«Квадрат»
Рубен Эстлунд (Швеция)

Главный герой — музейный куратор Кристиан организовывает новую выставку современного искусства. Неожиданно средь бела дня у него крадут бумажник и телефон. Кристиан решает самостоятельно вернуть украденное и отомстить воришкам. Однако стремительно развивающиеся события заставят его забыть и о пропаже, и о важной кураторской работе.

Картина получила «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля и премию «Гойя» как лучший европейский фильм, была названа лучшим фильмом Европейской киноакадемией и получила номинацию на «Золотой глобус» как лучший фильм на иностранном языке.

«Нелюбовь»
Андрей Звягинцев (Россия)

Обычная московская семья переживает тяжелый развод. И у Жени, и у Бориса есть другие отношения, каждый из них с радостью готов забыть о совместной жизни. Супруги не могут решить лишь судьбу сына Алеши. 12-летний мальчик видит, что абсолютно не нужен родителям, и после очередной их ссоры бесследно исчезает.

«Нелюбовь» получила приз жюри Каннского кинофестиваля и премию «Сезар», а также номинации на «Золотой глобус» и BAFTA как лучший фильм на иностранном языке.

«Оскорбление»
Зиад Дуэри (Ливан)

Ливанец Тони случайно проливает воду на своего соседа снизу, палестинца Ясира. После бурной перепалки, едва не закончившейся дракой, Тони решает подать в суд. Начинается долгий процесс, в который оказываются втянуты не только истец с ответчиком, но и их семьи.

«Оскорбление» участвовало в главном конкурсе Венецианского кинофестиваля, исполнитель главной роли в фильме Камел Эль Баша в Венеции получил Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль.

«О теле и душе»
Ильдико Эньеди (Венгрия)

Эндре и Мария работают на одной скотобойне, но практически не общаются. В ходе психологической проверки персонала неожиданно выясняется, что они видят один и тот же сон — встречаются в ночном лесу в виде влюбленных оленей. Это помогает героям сблизиться в реальной жизни, но это сближение едва не приводит к катастрофе.

«О теле и душе» — триумфатор Берлинского кинофестиваля. Фильм получил четыре награды, включая главную — «Золотого медведя».
Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: Пн-Пт с 18:00 до 22:00 (до появления первых 3-5 скачавших)
[NNM-Club.me]_Oscars 2018_HD.ts.torrent
 Торрент: Платиновая раздача  Зарегистрирован
 
Скачать


Примагнититься
 Зарегистрирован:   06 Мар 2018 08:00:32
 Размер:   4,67 GB  (
 Рейтинг:   4,5 (Голосов: 20)
 Поблагодарили:   95
 Проверка:   Оформление проверено модератором 06 Мар 2018 08:01:30
Как cкачать  ·  Как раздать  ·  Правильно оформить  ·  Поднять ратио!  
TrueHD
Стаж: 7 лет 9 мес.
Сообщений: 167
Ratio: 3,364
2.17%
Спасибо! наконец-то с переводом первого.

Конечно трындец, что совокупное полезное время перевода составило полтора часа, когда Оскар идет больше трех... или пять с половиной, если с красной дорогой.

Но, говорят, с Кинопоисковым невозможно смотреть, то ржут, то сами слушают, изредка переводят...

Грустно это всё, что нет нормального человеческого варианта. О субтитрах остается только мечтать...
xzlave
Стаж: 2 года 10 мес.
Сообщений: 21
Ratio: 0,166
0.06%
опять эти вАнючие негры везде "всунуты" с красивыми белыми...
 !  Примечание от Alexin29:
2.11. Проявление расовой, национальной или религиозной неприязни и ненависти.
Ultra HD Video
Uploader 100+
 
Стаж: 7 лет 8 мес.
Сообщений: 7257
Ratio: 700,336
Раздал: 209,4 TB
Поблагодарили: 963122
100%
Alexin29
Благодарю, качество отличное, посмотрел с удовольствием.

_________________
sojoy
Стаж: 5 лет 11 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 11,276
27.66%
Спасибо !!!
walrus9060
Стаж: 8 лет 5 мес.
Сообщений: 188
Ratio: 8,059
100%
russia.gif
раздайте _ плиз
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Документалистика и Телепередачи -> Телешоу Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1